Общие условия сделок

Общие условия сделок (AGB) компании BolusCare UG (haftungsbeschränkt)

§ 1 Сфера действия / Форма

Настоящие Общие условия сделок (AGB) применяются ко всем деловым отношениям с клиентами («Покупателями») компании BolusCare UG (haftungsbeschränkt), Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen, Германия. AGB действуют только в том случае, если Покупатель является предпринимателем по смыслу § 14 Гражданского уложения Германии (BGB), юридическим лицом публичного права или публично-правовым обособленным имуществом.
AGB действуют, в частности, для договоров купли-продажи и/или поставки движимых вещей («Товар»), независимо от того, изготавливает ли BolusCare Товар самостоятельно или закупает его у поставщиков (§§ 433, 650 BGB). Если не согласовано иное, AGB в редакции, действующей на момент заказа Покупателя, либо в последней редакции, сообщенной ему в текстовой форме, применяются в качестве рамочного соглашения также к аналогичным будущим договорам, без необходимости повторного указания на них со стороны BolusCare в каждом отдельном случае.
AGB применяются исключительно. Отличающиеся, противоречащие или дополняющие общие условия сделок Покупателя становятся частью договора только в том случае и в той мере, в какой BolusCare прямо согласилась с их действием. Данное требование о согласии действует в любом случае, например, также тогда, когда Покупатель при оформлении заказа ссылается на свои условия, а BolusCare прямо этому не возражает.
Индивидуальные соглашения (например, рамочные договоры поставки, соглашения об обеспечении качества) и сведения в подтверждении заказа BolusCare имеют преимущество перед AGB.
Юридически значимые заявления и извещения Покупателя в отношении договора (например, установление срока, извещение о недостатках, отказ от договора или уменьшение цены) должны совершаться в письменной форме. Письменная форма по смыслу настоящих AGB включает письменную и текстовую форму (например, письмо, электронное письмо, факс). Законодательные требования к форме и иные доказательства, в частности при сомнениях относительно правомочности заявителя, остаются незатронутыми.
Указания на действие законодательных положений имеют лишь разъяснительное значение. Соответственно, даже без такого разъяснения применяются законодательные положения, если они прямо не изменены или прямо не исключены в настоящих AGB.

§ 2 Заключение договора

Предложения не являются обязывающими. Это применяется также в том случае, если Покупателю были предоставлены каталоги, технические документы или иные описания продукции либо документация — в том числе в электронной форме, — в отношении которых BolusCare сохраняет за собой право собственности и авторское право.
Заказ Товара Покупателем считается обязывающим предложением. Договор считается заключённым только после письменного подтверждения заказа или поставки.

§ 3 Цены и оплата

Если в конкретном случае не согласовано иное, применяются действующие на момент заключения договора цены BolusCare, со склада, плюс установленный законом НДС. Транспортные расходы, а также возможные иные расходы, такие как пошлины, сборы, налоги или иные публичные платежи, несёт Покупатель.
Покупная цена подлежит уплате без вычетов в течение 14 дней с момента выставления счёта и поставки. При этом BolusCare вправе, в том числе в рамках длящихся деловых отношений, в любое время осуществлять поставку полностью или частично только против предоплаты. Соответствующую оговорку BolusCare заявляет не позднее подтверждения заказа.
По истечении указанного срока оплаты Покупатель считается просрочившим. В течение периода просрочки на покупную цену начисляются проценты по установленной законом ставке процентов за просрочку. BolusCare оставляет за собой право требовать возмещения дальнейшего ущерба от просрочки. В отношении коммерсантов требование о коммерческих процентах за просрочку (§ 353 HGB) остаётся незатронутым.
Покупатель вправе осуществлять зачёт требований или удержание только в той мере, в какой его требование признано вступившим в законную силу решением суда или является бесспорным. В случае недостатков поставки встречные права Покупателя, в частности согласно § 7 абз. 6 предложение 2 настоящих AGB, остаются незатронутыми.
Если после заключения договора становится очевидным (например, в связи с подачей заявления об открытии производства по делу о несостоятельности), что требование об уплате покупной цены находится под угрозой ввиду недостаточной платёжеспособности Покупателя, BolusCare вправе в соответствии с законодательными положениями отказаться от исполнения и — при необходимости после установления срока — отказаться от договора (§ 321 BGB). В отношении договоров на изготовление незаменимых вещей (индивидуальное изготовление) BolusCare может заявить отказ от договора незамедлительно; законодательные положения о необязательности установления срока остаются незатронутыми.

§ 4 Поставка, переход риска, приёмка, просрочка приёмки

Поставка осуществляется со склада (франко-завод), который также является местом исполнения для поставки и возможного последующего исполнения. Риск переходит на клиента с момента передачи товара транспортной службе. По требованию и за счёт Покупателя Товар отправляется в иное место назначения (продажа с отправкой). Если не согласовано иное, BolusCare вправе самостоятельно определять способ отправки (в частности, транспортную компанию, маршрут отправки, упаковку).
Риск случайной гибели и случайного ухудшения Товара переходит на Покупателя не позднее момента передачи. Однако при продаже с отправкой риск случайной гибели и случайного ухудшения Товара, а также риск задержки переходит уже с момента передачи Товара перевозчику, экспедитору или иному лицу либо учреждению, определённому для осуществления отправки. Если согласована приёмка, она является определяющей для перехода риска. В остальном к согласованной приёмке соответственно применяются законодательные положения договора подряда. Передаче либо приёмке приравнивается ситуация, когда Покупатель находится в просрочке приёмки.
Если Покупатель просрочивает приёмку, не совершает необходимое действие содействия или поставка задерживается по иным причинам, за которые отвечает Покупатель, BolusCare вправе потребовать возмещения возникшего вследствие этого ущерба, включая дополнительные расходы (например, расходы на хранение). Право BolusCare на доказательство большего ущерба и на законные требования (в частности, на возмещение дополнительных расходов, разумную компенсацию, расторжение) остаётся незатронутым; однако фиксированная сумма засчитывается в счёт дальнейших денежных требований. Покупателю остаётся право доказать, что BolusCare вообще не понесла ущерба или понесла существенно меньший ущерб, чем указанная фиксированная сумма.

§ 5 Срок поставки и просрочка поставки

Срок поставки согласовывается индивидуально либо указывается BolusCare при принятии заказа.
Если BolusCare не может соблюсти обязывающие сроки поставки по причинам, за которые BolusCare не отвечает (недоступность исполнения), BolusCare незамедлительно проинформирует об этом Покупателя и одновременно сообщит предполагаемый новый срок поставки. Если исполнение недоступно также и в пределах нового срока поставки, BolusCare вправе полностью или частично отказаться от договора; уже произведённое встречное исполнение Покупателя BolusCare незамедлительно возвращает. Недоступность исполнения имеет место, например, в случае несвоевременной поставки со стороны поставщиков BolusCare при условии, что BolusCare заключила соответствующую покрывающую сделку, при иных нарушениях в цепочке поставок вследствие обстоятельств непреодолимой силы, а также в случаях, когда BolusCare в конкретном случае не обязана осуществлять закупку.

§ 6 Оговорка о сохранении права собственности

До полной оплаты всех текущих и будущих требований по договору купли-продажи и длящимся деловым отношениям (обеспеченные требования) BolusCare сохраняет за собой право собственности на проданные товары.
Товары, находящиеся под оговоркой о сохранении права собственности, до полной оплаты обеспеченных требований не могут быть переданы третьим лицам в залог либо переданы в обеспечение. Покупатель обязан незамедлительно письменно уведомить BolusCare, если подано заявление об открытии производства по делу о несостоятельности либо если в отношении товаров, принадлежащих BolusCare, предпринимаются действия третьих лиц (например, арест имущества).
В случае нарушения Покупателем условий договора, в частности в случае неоплаты наступившей покупной цены, BolusCare вправе в соответствии с законодательными положениями отказаться от договора и/или потребовать возврата Товара на основании оговорки о сохранении права собственности. Требование о возврате не означает одновременно заявления об отказе от договора; BolusCare вправе требовать лишь возврата Товара, оставляя за собой право на отказ от договора. Если Покупатель не оплачивает наступившую покупную цену, BolusCare может реализовать данные права только в том случае, если BolusCare предварительно безрезультатно установила Покупателю разумный срок для оплаты либо если установление такого срока является излишним в соответствии с законодательными положениями.

§ 7 Назначение продукта и применение

Продукты являются медицинскими изделиями и подлежат применению исключительно в соответствии с инструкцией по применению. Применение допускается исключительно обученным медицинским персоналом.

§ 8 Недостатки / гарантия

В отношении прав Покупателя при вещественных и правовых недостатках (включая ненадлежащую и недостаточную поставку, а также ненадлежащие инструкции) применяются законодательные положения, если ниже не установлено иное. Во всех случаях остаются незатронутыми законодательные положения о продаже потребительских товаров (§§ 474 и далее BGB), а также права Покупателя из отдельно предоставленных гарантий, в частности со стороны изготовителя.
Покупатель обязан незамедлительно извещать BolusCare о недостатках. Основанием ответственности за недостатки является прежде всего соглашение о свойствах и предполагаемом использовании Товара (включая принадлежности и инструкции). Соглашением о свойствах в этом смысле считаются все описания продукции и сведения изготовителя, являющиеся предметом соответствующего договора либо публично сообщённые BolusCare (в частности, в каталогах или на сайте) на момент заключения договора. Если свойства не согласованы, вопрос о наличии недостатка оценивается в соответствии с законодательным регулированием (§ 434 абз. 3 BGB). Публичные заявления изготовителя или сделанные по его поручению, в частности в рекламе или на этикетке Товара, имеют преимущество перед заявлениями иных третьих лиц.
BolusCare, как правило, не несёт ответственности за недостатки, которые Покупатель знал или не знал вследствие грубой неосторожности при заключении договора (§ 442 BGB). Кроме того, требования Покупателя в связи с недостатками предполагают, что он выполнил свои предусмотренные законом обязанности по осмотру и извещению (§§ 377, 381 HGB). В отношении медицинских изделий, предназначенных для дальнейшей обработки, осмотр Покупателем на предмет отсутствия недостатков должен в любом случае осуществляться непосредственно перед обработкой. Если при поставке, осмотре или в любой более поздний момент обнаруживается недостаток, об этом необходимо незамедлительно письменно уведомить BolusCare.
В любом случае явные недостатки должны быть письменно заявлены в течение трёх рабочих дней с момента поставки, а недостатки, не обнаруживаемые при осмотре, — в течение того же срока с момента обнаружения. Если Покупатель не соблюдает надлежащий осмотр и/или извещение о недостатках, ответственность BolusCare за не заявленный, несвоевременно заявленный либо ненадлежащим образом заявленный недостаток исключается в соответствии с законодательными положениями.
Если поставленная вещь является дефектной, BolusCare может сначала выбрать, осуществлять ли последующее исполнение путём устранения недостатка (доработка) либо путём поставки вещи, свободной от недостатков (замена). Если избранный BolusCare способ последующего исполнения в конкретном случае является неприемлемым для Покупателя, он вправе его отклонить. Право BolusCare отказать в последующем исполнении при законодательно установленных предпосылках остаётся незатронутым.
BolusCare вправе поставить причитающееся последующее исполнение в зависимость от оплаты Покупателем наступившей покупной цены. При этом Покупатель вправе удержать соразмерную недостатку часть покупной цены.
Покупатель обязан предоставить BolusCare время и возможность, необходимые для осуществления причитающегося последующего исполнения, в частности передать оспариваемый Товар для целей проверки. В случае замены Покупатель обязан по требованию BolusCare возвратить дефектную вещь в соответствии с законодательными положениями; при этом требование о возврате у Покупателя отсутствует.
Необходимые для проверки и последующего исполнения расходы, в частности транспортные, дорожные, трудовые и материальные расходы, BolusCare несёт либо возмещает в соответствии с законодательным регулированием и настоящими AGB, если недостаток действительно имеет место. В противном случае BolusCare может потребовать от Покупателя возмещения расходов, возникших вследствие необоснованного требования об устранении недостатка, если Покупатель знал или мог установить, что недостаток фактически отсутствует.
Если установленный Покупателем разумный срок для последующего исполнения истёк безрезультатно либо является излишним согласно законодательным положениям, Покупатель может в соответствии с законодательными положениями отказаться от договора купли-продажи либо уменьшить покупную цену. Однако при незначительном недостатке право на отказ от договора отсутствует.
Требования Покупателя о возмещении расходов согласно § 445a абз. 1 BGB исключаются.

§ 9 Прочая ответственность

Если из настоящих AGB, включая последующие положения, не следует иное, BolusCare несёт ответственность только за нарушение договорных и внедоговорных обязанностей в соответствии с законодательными положениями.
За возмещение убытков BolusCare отвечает — независимо от правового основания — в рамках ответственности за вину при умысле и грубой неосторожности. При простой неосторожности BolusCare отвечает, с учётом установленных законом ограничений ответственности (например, заботливость в собственных делах; незначительное нарушение обязанности), только
a) за ущерб, причинённый жизни, телу или здоровью,
b) за ущерб, возникший вследствие нарушения существенной договорной обязанности (обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой контрагент обычно полагается и вправе полагаться); в этом случае ответственность BolusCare ограничивается возмещением предвидимого, типично наступающего ущерба.
Ограничения ответственности, вытекающие из абз. 2, действуют также в отношении третьих лиц, а также при нарушениях обязанностей лицами (в том числе в их пользу), за вину которых BolusCare отвечает согласно законодательным положениям. Они не действуют, если недостаток был умышленно скрыт или была предоставлена гарантия в отношении свойств Товара, а также в отношении требований Покупателя согласно закону об ответственности за качество продукции.
Вследствие нарушения обязанности, не являющегося недостатком, Покупатель может отказаться от договора или расторгнуть его только в том случае, если мы несём ответственность за нарушение обязанности. Свободное право Покупателя на расторжение договора (в частности, согласно §§ 650, 648 BGB) исключается. В остальном действуют законодательные предпосылки и правовые последствия.

Примечание: абз. 2 и 3 настоящего параграфа на действующей странице WordPress идентично продублированы — здесь приведены без изменений; при следующей переработке AGB данный момент, возможно, следует устранить.

§ 10 Возврат

Право на отказ от договора отсутствует. Вскрытые продукты обмену не подлежат.

§ 11 Защита данных

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с GDPR.

§ 12 Применимое право / Подсудность

К настоящим AGB и договорным отношениям между BolusCare и Покупателем применяется право Федеративной Республики Германия с исключением международного унифицированного права, в частности Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
Если Покупатель является коммерсантом по смыслу Торгового уложения Германии, юридическим лицом публичного права или публично-правовым обособленным имуществом, исключительной — в том числе международной — подсудностью для всех споров, прямо или косвенно вытекающих из договорных отношений, является место нахождения BolusCare. Соответствующее правило применяется и в том случае, если Покупатель является предпринимателем по смыслу § 14 BGB. При этом BolusCare во всех случаях также вправе предъявить иск по месту исполнения обязанности по поставке согласно настоящим AGB либо преимущественному индивидуальному соглашению, либо по месту общей подсудности Покупателя. Имеющие преимущественную силу законодательные положения, в частности об исключительной подсудности, остаются незатронутыми.

§ 13 Заключительные положения

Если какое-либо из положений AGB окажется недействительным, действительность остальных положений остаётся незатронутой.

Контакты:
Эл. почта: info@boluscare.com
Телефон: +49 170 99 66 995
BolusCare UG
Управляющий директор: Bastian Hollmann
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Германия

Изготовитель: BolusCare UG (haftungsbeschränkt)
Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen

SRN: DE-MF-000056518
Маркировка CE в соответствии с MDR (ЕС) 2017/745
Медицинское изделие класса I