di BolusCare UG (società a responsabilità limitata)
§ 1 Ambito di applicazione/Formato
1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutti i rapporti commerciali conclusi con i clienti (“Acquirenti”) di BolusCare UG (società a responsabilità limitata), Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen, Germania. Le presenti CGV si applicano solo se l’Acquirente è un’entità commerciale ai sensi dell’articolo 14 del Codice Civile tedesco (BGB), un ente giuridico di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico.
2 Le presenti CGV si applicano in particolare ai contratti di vendita e/o fornitura di beni mobili (“Beni”), sia che BolusCare li produca direttamente sia che li acquisti da fornitori (articoli 433 e 650 del BGB). Salvo diverso accordo, le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV), nella versione in vigore al momento dell’ordine dell’acquirente o, in mancanza di ciò, nella versione più recente comunicata per iscritto all’acquirente, si applicano, quale accordo quadro, anche a futuri contratti analoghi, senza che BolusCare debba farvi riferimento ogni volta.
3 Le presenti CGV si applicano in via esclusiva. Eventuali condizioni generali di vendita dell’acquirente diverse, contrastanti o integrative saranno incorporate nel contratto solo se e nella misura in cui BolusCare ne abbia espressamente accettato la validità. Tale requisito di accettazione espressa si applica in ogni caso, anche qualora l’acquirente faccia riferimento alle proprie condizioni generali di vendita al momento dell’ordine e BolusCare non le contesti espressamente.
4 Accordi individuali (ad esempio, contratti quadro di fornitura, accordi di garanzia della qualità) e le informazioni contenute nella conferma d’ordine di BolusCare prevalgono sulle presenti CGV.
5 Tutte le dichiarazioni e le comunicazioni legalmente rilevanti dell’acquirente relative al contratto (ad esempio, la definizione di termini, la segnalazione di difetti, il recesso dal contratto o le riduzioni di prezzo) devono essere presentate per iscritto. Ai fini delle presenti Condizioni Generali, la forma scritta comprende sia la forma manoscritta che quella elettronica (ad esempio, lettera, e-mail, fax). Restano impregiudicati i requisiti di legge in materia di forma e prove aggiuntive, in particolare in caso di dubbio sulla capacità del dichiarante.
6 I riferimenti all’applicabilità di disposizioni di legge sono forniti a titolo puramente indicativo. Anche in assenza di specifica menzione, le disposizioni di legge si applicano salvo diversa indicazione o esclusione espressa nelle presenti Condizioni Generali.
§ 2 Conclusione del Contratto
1 Le offerte sono soggette a modifiche e non sono vincolanti. Ciò vale anche nel caso in cui l’acquirente abbia ricevuto cataloghi, documenti tecnici o altre descrizioni o documenti di prodotto, anche in formato elettronico, di cui BolusCare conserva la proprietà e il diritto d’autore.
2 L’ordine di beni effettuato dall’acquirente costituisce un’offerta vincolante. Il contratto si considera concluso solo al ricevimento della conferma d’ordine scritta o alla consegna.
§ 3 Prezzo e Pagamento
1 Salvo diverso accordo, si applicano i prezzi BolusCare in vigore al momento della conclusione del contratto, franco fabbrica, IVA esclusa. Le spese di trasporto e tutti gli oneri aggiuntivi, quali dazi doganali, imposte e altri oneri pubblici, sono a carico dell’acquirente.
2 Il prezzo di acquisto è pagabile senza sconti entro 14 giorni dalla fatturazione e dalla consegna. BolusCare si riserva tuttavia il diritto, anche per transazioni commerciali continuative, di richiedere il pagamento anticipato dell’intero importo o di una parte di esso. Tale riserva sarà menzionata entro e non oltre la conferma d’ordine.
3 L’acquirente è considerato inadempiente al termine di pagamento sopra indicato. Durante tale periodo, sul prezzo di acquisto maturano interessi al tasso legale applicabile. BolusCare si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni. Il diritto agli interessi di mora (articolo 353 del Codice Commerciale tedesco) rimane applicabile ai commercianti.
4 L’acquirente può esercitare il diritto di compensazione o di ritenzione solo nella misura in cui il suo credito sia legalmente accertato o incontestato. In caso di mancata consegna, restano impregiudicati i diritti dell’acquirente, in particolare quelli previsti dall’articolo 7, paragrafo 6, punto 2 delle presenti Condizioni Generali di Vendita.
5 Qualora, dopo la conclusione del contratto, risulti evidente (ad esempio, a seguito dell’avvio di una procedura concorsuale) che il pagamento del prezzo di acquisto sia compromesso dall’insolvenza dell’acquirente, BolusCare ha il diritto di rifiutare l’esecuzione del contratto e, se necessario, previa fissazione di un termine, di risolverlo conformemente alle disposizioni di legge (articolo 321 del Codice Civile tedesco). Nel caso di contratti relativi alla produzione di beni non fungibili (articoli su misura), BolusCare può risolvere il contratto; Restano applicabili le disposizioni di legge relative alla rinuncia all’obbligo di fissare un termine.
§ 4 Consegna, Trasferimento del Rischio, Accettazione, Mancata Accettazione
1 La consegna è franco fabbrica (EXW), che costituisce anche il luogo di esecuzione della consegna e di eventuali servizi successivi. Il rischio si trasferisce al cliente al momento della consegna della merce al vettore. Su richiesta e a spese dell’acquirente, la merce può essere spedita a un’altra destinazione (vendita con spedizione). Salvo diverso accordo, BolusCare ha il diritto di determinare la modalità di spedizione (inclusi vettore, percorso e imballaggio).
2 Il rischio di perdita o danneggiamento accidentale della merce si trasferisce all’acquirente al più tardi al momento della consegna. In caso di vendita con spedizione, il rischio di perdita o danneggiamento accidentale della merce, nonché il rischio di ritardo, si trasferisce all’acquirente al momento della consegna della merce allo spedizioniere, al vettore o a qualsiasi altra persona o entità incaricata di effettuare la spedizione. Se l’accettazione è stata concordata, essa è determinante per il trasferimento del rischio. Inoltre, le disposizioni di legge relative ai contratti d’appalto si applicano a qualsiasi accettazione concordata. La consegna o l’accettazione si considerano avvenute in caso di mancata accettazione da parte dell’acquirente.
3 In caso di mancata accettazione, inadempimento o ritardo nella consegna imputabili all’acquirente, BolusCare ha diritto a richiedere un risarcimento per i danni subiti, inclusi i costi aggiuntivi (ad esempio, costi di magazzinaggio). Resta impregiudicato il diritto di BolusCare di dimostrare un danno maggiore e i suoi diritti di legge (inclusi il rimborso dei costi aggiuntivi, un equo indennizzo e la risoluzione del contratto); tuttavia, l’importo forfettario verrà detratto da qualsiasi altra pretesa finanziaria. L’acquirente può dimostrare che BolusCare non ha subito alcun danno o che il danno è stato significativamente inferiore al suddetto importo forfettario.
§ 5 Tempi di consegna e ritardi nella consegna
1 I tempi di consegna saranno concordati individualmente o specificati da BolusCare al momento dell’accettazione dell’ordine.
2 Qualora BolusCare non sia in grado di rispettare i termini di consegna concordati per cause non dipendenti dalla sua volontà (indisponibilità di beni o servizi), BolusCare informerà immediatamente l’acquirente e fornirà contestualmente una nuova data di consegna stimata. Se i beni non sono disponibili, anche entro i nuovi tempi di consegna, BolusCare ha il diritto di risolvere il contratto, in tutto o in parte. BolusCare rimborserà tempestivamente all’acquirente tutti i pagamenti già effettuati. L’indisponibilità dei beni può verificarsi, ad esempio, in caso di ritardo nella consegna da parte dei fornitori di BolusCare, qualora BolusCare abbia stipulato un’operazione di copertura corrispondente, in caso di altre interruzioni della catena di approvvigionamento, come ad esempio cause di forza maggiore, o qualora BolusCare non sia obbligata ad acquistare i beni in un determinato caso.
§ 6 Riserva di proprietà
1 BolusCare conserva la proprietà dei beni venduti fino al completo pagamento di tutti i crediti presenti e futuri derivanti dal contratto di vendita e da qualsiasi rapporto commerciale in corso (crediti garantiti).
2 I beni soggetti a riserva di proprietà non possono essere dati in pegno a terzi o ceduti a garanzia prima del completo pagamento dei crediti garantiti. L’acquirente è tenuto a informare immediatamente BolusCare per iscritto qualora venga avviata una procedura di insolvenza o qualora i beni di BolusCare vengano sequestrati da terzi (ad esempio, tramite pignoramento cautelare).
3 In caso di inadempimento contrattuale da parte dell’acquirente, in particolare in caso di mancato pagamento del prezzo di acquisto entro la data di scadenza, BolusCare ha il diritto, conformemente alla legge applicabile, di risolvere il contratto e/o di richiedere la restituzione dei beni in virtù della riserva di proprietà. La richiesta di restituzione non costituisce automaticamente risoluzione; BolusCare ha il solo diritto di richiedere la restituzione dei beni e si riserva il diritto di risolvere il contratto. Qualora l’acquirente non provveda al pagamento del prezzo di acquisto entro la data di scadenza, BolusCare potrà esercitare tali diritti solo se ha precedentemente concesso all’acquirente un termine di pagamento ragionevole che non sia stato rispettato, o se la concessione di tale termine non è necessaria ai sensi della legge applicabile.
§ 7 Specifiche del prodotto e utilizzo
I prodotti sono dispositivi medici e devono essere utilizzati esclusivamente in conformità con le relative istruzioni per l’uso. L’utilizzo è riservato esclusivamente a personale sanitario qualificato.
§ 8 Difetti/Garanzia
1 Ai diritti dell’acquirente in caso di vizi materiali e difetti di fabbricazione (incluse consegne errate o incomplete e istruzioni difettose) si applicano le disposizioni di legge, salvo quanto diversamente specificato di seguito. In ogni caso, restano applicabili le disposizioni di legge che regolano la vendita di beni di consumo (articoli 474 e seguenti del Codice Civile tedesco) e i diritti dell’acquirente derivanti da garanzie separate, in particolare quelle del produttore.
2 L’acquirente è tenuto a informare immediatamente BolusCare di eventuali difetti. La responsabilità di BolusCare per i difetti si basa principalmente sulla qualità concordata e sull’uso previsto del prodotto (inclusi accessori e manuale di istruzioni). Tutte le descrizioni dei prodotti e le specifiche del produttore, sia che costituiscano parte integrante del contratto, sia che siano divulgate pubblicamente da BolusCare (inclusi i cataloghi o il sito web) al momento della conclusione del contratto, costituiscono un accordo sulla qualità dei beni. In assenza di un accordo sulla qualità dei beni, l’esistenza di un difetto è determinata dalle disposizioni di legge (articolo 434, comma 3 del Codice Civile tedesco). Le dichiarazioni pubbliche del produttore o dei suoi rappresentanti, in particolare nella pubblicità o sull’etichetta del prodotto, prevalgono sulle dichiarazioni di terzi.
3 BolusCare non è generalmente responsabile per i difetti di cui l’acquirente era a conoscenza al momento della conclusione del contratto o di cui l’acquirente non era a conoscenza per colpa grave (articolo 442 del Codice Civile tedesco). Inoltre, le pretese dell’acquirente per difetti sono subordinate al rispetto da parte dell’acquirente degli obblighi di legge di ispezione e segnalazione dei difetti (articoli 377 e 381 del Codice Commerciale tedesco). Per i dispositivi medici destinati a ulteriori lavorazioni, l’acquirente è tenuto a ispezionare il prodotto per eventuali difetti immediatamente prima della lavorazione. Qualora un difetto venga riscontrato alla consegna, durante l’ispezione o successivamente, BolusCare deve esserne informata per iscritto senza indugio.
4 In ogni caso, i difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto entro tre giorni lavorativi dalla consegna, mentre i difetti non rilevabili durante l’ispezione devono essere segnalati per iscritto entro lo stesso termine dalla loro scoperta. Qualora l’acquirente non provveda a ispezionare correttamente il prodotto e/o a segnalare i difetti, la responsabilità di BolusCare per il difetto non segnalato, segnalato tardivamente o segnalato in modo errato è esclusa ai sensi della legge applicabile.
5 Qualora il prodotto consegnato risulti difettoso, BolusCare potrà inizialmente optare per la riparazione o la sostituzione. Se il metodo di riparazione scelto da BolusCare viene ritenuto inadeguato per l’acquirente in un caso specifico, quest’ultimo potrà rifiutarlo. Resta impregiudicato il diritto di BolusCare di rifiutare la riparazione ai sensi della legge applicabile.
6 BolusCare ha il diritto di subordinare l’esecuzione del servizio aggiuntivo richiesto al pagamento integrale del restante prezzo di acquisto dovuto dall’acquirente. Tuttavia, l’acquirente ha il diritto di trattenere una parte del prezzo di acquisto proporzionale al difetto riscontrato.
7 L’acquirente deve concedere a BolusCare il tempo e le risorse necessarie per l’esecuzione del servizio aggiuntivo richiesto, inclusa la fornitura della merce difettosa per l’ispezione. In caso di sostituzione, l’acquirente deve restituire l’articolo difettoso a BolusCare su richiesta, in conformità con le normative vigenti; tuttavia, l’acquirente non ha diritto di recesso.
8 Qualora venga confermato un difetto, BolusCare si farà carico o rimborserà i costi necessari per l’ispezione e il servizio aggiuntivo, inclusi i costi di trasporto, viaggio, manodopera e materiali, in conformità con le normative vigenti e le presenti Condizioni Generali. In caso contrario, BolusCare potrà richiedere all’acquirente il rimborso di eventuali costi sostenuti a seguito di una richiesta di riparazione ingiustificata, qualora l’acquirente sapesse o avrebbe dovuto sapere che non esisteva alcun difetto.
9 Qualora il termine ragionevole fissato dall’acquirente per l’esecuzione del servizio scada senza che ciò abbia avuto luogo, o qualora tale esecuzione sia ritenuta non necessaria ai sensi della legge applicabile, l’acquirente potrà recedere dal contratto di vendita o ridurre il prezzo in conformità alla legge. Tuttavia, non è previsto alcun diritto di recesso per vizi di lieve entità.
10 È esclusa qualsiasi richiesta di rimborso spese avanzata dall’acquirente ai sensi dell’articolo 445a, paragrafo 1, del Codice civile tedesco (BGB).
§ 9 Responsabilità varie
1 Salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni Generali, comprese le disposizioni seguenti, la responsabilità di BolusCare è limitata alle violazioni dei propri obblighi contrattuali ed extracontrattuali, conformemente alla legge applicabile.
2 BolusCare è responsabile per i danni, indipendentemente dalla loro base giuridica, entro i limiti della responsabilità per dolo e colpa grave. In caso di colpa ordinaria, la responsabilità di BolusCare è soggetta a limitazioni di legge (ad esempio, l’obbligo di diligenza nella gestione dei propri affari; violazione minore di un obbligo), solo: a) per danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute; b) per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale fondamentale (un obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’altra parte fa affidamento e può legittimamente fare affidamento); in questo caso, tuttavia, la responsabilità di BolusCare è limitata al risarcimento dei danni prevedibili e consuetudinari.
3 BolusCare è responsabile per i danni, indipendentemente dal fondamento giuridico, entro i limiti di responsabilità per dolo e colpa grave. In caso di colpa ordinaria, la responsabilità di BolusCare è limitata, fatte salve le limitazioni di legge (ad esempio, la dovuta diligenza nell’adempimento dei propri obblighi, la violazione di lieve entità di un obbligo), solo: a) per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute; b) per i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale fondamentale (un obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’altra parte fa affidamento e può legittimamente fare affidamento). In questo caso, tuttavia, la responsabilità di BolusCare è limitata al risarcimento dei danni prevedibili e consuetudinari.
4 Le limitazioni di responsabilità di cui al paragrafo 2 si applicano anche ai terzi e alle violazioni di obblighi commesse da persone (anche che agiscono per suo conto) per le quali BolusCare è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge. Le presenti condizioni generali non si applicano in caso di occultamento fraudolento di un difetto o qualora sia stata fornita una garanzia di qualità, né si applicano alle pretese dell’acquirente ai sensi della normativa sulla responsabilità del produttore.
5 In caso di violazione di un obbligo che non costituisca un difetto, l’acquirente può recedere dal contratto solo se tale violazione è imputabile a noi. È escluso il diritto dell’acquirente di recedere dal contratto a sua discrezione (in particolare ai sensi degli articoli 650 e 648 del Codice Civile tedesco (BGB)). In caso contrario, si applicano le disposizioni di legge e le relative conseguenze.
§ 10 Resi
Non è previsto il diritto di recesso. I prodotti aperti non sono né restituibili né sostituibili.
§ 11 Protezione dei dati
I dati personali vengono trattati in conformità al GDPR.
§ 12 Legge applicabile/Foro competente
1 Le presenti Condizioni generali e il rapporto contrattuale tra BolusCare e l’acquirente sono regolati dalla legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione di qualsiasi convenzione internazionale uniforme, in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG).
2 Qualora l’acquirente sia un commerciante ai sensi del Codice Commerciale tedesco (HGB), il foro competente per qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente contratto è il tribunale della nostra sede legale. Per i commercianti, gli enti di diritto pubblico o i fondi speciali di diritto pubblico, il foro competente esclusivo – anche in materia internazionale – per qualsiasi controversia derivante direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale è il tribunale della sede legale di BolusCare. Lo stesso vale qualora l’acquirente sia un imprenditore ai sensi dell’articolo 14 del Codice Civile tedesco (BGB). BolusCare ha comunque il diritto, in ogni caso, di adire le vie legali nel luogo di esecuzione dell’obbligo di consegna, conformemente alle presenti Condizioni Generali o a un precedente accordo individuale, oppure presso il domicilio dell’acquirente. Restano applicabili le disposizioni di legge inderogabili, in particolare quelle relative alla giurisdizione esclusiva.
§ 13 Disposizioni finali
Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali risultasse invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne sarà pregiudicata.
Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci.
E-mail: info@boluscare.com
Telefono: +49 170 99 66 995
BolusCare UG
Amministratore delegato: Bastian Hollmann
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Germania