BolusCare UG (piiratud vastutusega) üldtingimused
§ 1 Kohaldamisala/Vorm
1 Käesolevad üldtingimused (ÜT) kehtivad kõigile ärisuhetele BolusCare UG (piiratud vastutusega), Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen, Saksamaa, klientidega („Ostjad“). ÜT-d kohaldatakse ainult juhul, kui Ostja on ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses, avalik-õiguslik juriidiline isik või avalik-õiguslik erifond.
2 Käesolevad ÜT-d kehtivad eelkõige vallasasjade („Kaubad“) müügi- ja/või tarnelepingute kohta, olenemata sellest, kas BolusCare toodab Kaupa ise või ostab selle tarnijatelt (BGB §-d 433, 650). Kui ei ole kokku lepitud teisiti, kehtivad käesolevad üldtingimused ostja tellimuse esitamise ajal kehtivas redaktsioonis või vähemalt redaktsioonis, mis ostjale viimati kirjalikult edastati, raamlepinguna ka sarnastele tulevastele lepingutele, ilma et BolusCare peaks neile igal üksikjuhul uuesti viitama.
3 Käesolevad üldtingimused kehtivad eranditult. Ostja erinevad, vastuolulised või täiendavad tingimused saavad lepingu osaks ainult siis ja ulatuses, milles BolusCare on nende kehtivusega sõnaselgelt nõustunud. See selgesõnalise nõusoleku nõue kehtib kõigil juhtudel, näiteks isegi siis, kui ostja viitab tellimuse esitamisel oma tingimustele ja BolusCare ei esita neile sõnaselgelt vastuväiteid.
4 Individuaallepingud (nt raamlepingud, kvaliteedi tagamise lepingud) ja BolusCare’i tellimuse kinnituses sisalduv teave on käesolevate üldtingimuste suhtes ülimuslikud.
5 Ostja õiguslikult olulised avaldused ja teated lepingu kohta (nt tähtaegade määramine, puuduste teatamine, taganemine või hinnaalandus) tuleb esitada kirjalikult. Kirjalik vorm käesolevate tingimuste tähenduses hõlmab nii kirjalikku kui ka elektroonilist vormi (nt kiri, e-kiri, faks). Seadusjärgsed vorminõuded ja täiendavad tõendid, eriti kahtluse korral deklarandi volituste osas, jäävad kehtima.
6 Viited seaduslike sätete kohaldatavusele on ainult selgitamise eesmärgil. Isegi ilma sellise selgituseta kehtivad seaduslikud sätted, välja arvatud juhul, kui neid käesolevates tingimustes otseselt muudetakse või sõnaselgelt välistatakse.
§ 2 Lepingu sõlmimine
1 Pakkumised võivad muutuda ja ei ole siduvad. See kehtib ka juhul, kui ostja on saanud katalooge, tehnilisi dokumente või muid tootekirjeldusi või dokumente – sealhulgas elektroonilisel kujul –, millele BolusCare jätab endale omandiõiguse ja autoriõiguse.
2 Ostja kaubatellimus on siduv pakkumine. Leping sõlmitakse alles kirjaliku tellimuse kinnitamise või kauba kohaletoimetamise korral.
§ 3 Hinnad ja maksmine
1 Kui üksikjuhtudel ei ole kokku lepitud teisiti, kehtivad BolusCare’i hinnad lepingu sõlmimise ajal tehasehinnaga, millele lisandub seaduslik käibemaks. Ostja kannab transpordikulud ja kõik lisakulud, näiteks tollimaksud, lõivud, maksud või muud avalikud tasud.
2 Ostuhind tuleb tasuda ilma mahaarvamisteta 14 päeva jooksul alates arve esitamisest ja kohaletoimetamisest. BolusCare jätab endale siiski õiguse nõuda ettemaksu kogu tarne või selle osa eest isegi käimasolevate äritehingute kontekstis. BolusCare teatab sellisest reservatsioonist hiljemalt tellimuse kinnitusega.
3 Ostja loetakse maksetähtaja möödumisel maksehäireks. Maksehäire perioodil koguneb ostuhinnale intressi vastavalt kehtivale seadusjärgsele viivitusmäärale. BolusCare jätab endale õiguse nõuda maksehäire korral täiendavat kahjutasu. Õigus kaubanduslikule viivitusintressile (Saksamaa äriseadustiku § 353) jääb kaupmeeste suhtes kehtima.
4 Ostjal on õigus tasaarvestusele või kinnipidamisele ainult ulatuses, milles tema nõue on seaduslikult tõendatud või vaidlustamata. Tarne defektide korral jäävad ostja õigused, eelkõige käesolevate üldtingimuste paragrahvi 7 lõike 6 teises lauses sätestatud õigused, kehtima.
5 Kui pärast lepingu sõlmimist selgub (nt maksejõuetusmenetluse avalduse esitamise kaudu), et ostja maksejõuetuse tõttu on ostuhinna nõue ohustatud, on BolusCare’il õigus keelduda lepingu täitmisest ja – vajadusel pärast tähtaja määramist – lepingust taganeda vastavalt seadusjärgsetele sätetele (Saksamaa tsiviilseadustiku paragrahv 321). Mitteasendatavate kaupade (tellimusel valmistatud esemete) tootmise lepingute puhul võib BolusCare lepingust viivitamatult taganeda; tähtaja määramise mittevajalikkuse kohta kehtivad seadusjärgsed sätted jäävad kehtima.
§ 4 Tarne, riski üleminek, vastuvõtmine, vastuvõtmise mittetäitmine
1 Kohaletoimetamine toimub tehasest (ex works), mis on ka kohaletoimetamise ja mis tahes järgneva täitmise koht. Risk läheb kliendile üle kauba üleandmisel saatmisteenuse pakkujale. Ostja soovil ja kulul saadetakse kaup teise sihtkohta (müük saadetisega). Kui ei ole kokku lepitud teisiti, on BolusCare’il õigus määrata saatmisviis (eelkõige transpordiettevõte, saatmismarsruut ja pakend).
2 Kauba juhusliku kaotsimineku või juhusliku kahjustumise risk läheb ostjale üle hiljemalt kauba üleandmisel. Saatmisega müügi korral läheb kauba juhusliku kaotsimineku või juhusliku kahjustumise risk, samuti viivituse risk ostjale üle kauba üleandmisel ekspediitorile, vedajale või muule isikule või üksusele, kes on määratud saadetise teostamiseks. Kui vastuvõtmises lepitakse kokku, on see riski ülekandmisel määrav. Lisaks kohaldatakse iga kokkulepitud vastuvõtmisele vastavalt töövõtulepingu seadusesätteid. Üleandmine või vastuvõtmine loetakse toimunuks, kui ostja on vastuvõtmisega viivitanud.
3 Kui ostja ei võta kaupa vastu, ei tee koostööd või kui tarne viibib ostjast tulenevatel muudel põhjustel, on BolusCare’il õigus nõuda hüvitist tekkinud kahjude, sealhulgas lisakulude (nt ladustamiskulud) eest. BolusCare’i õigus tõendada suuremat kahju ja tema seadusjärgsed õigused (eelkõige lisakulude hüvitamine, mõistlik hüvitis, lepingu lõpetamine) jäävad kehtima; kuid ühekordne summa arvestatakse maha kõigi edasiste rahaliste nõuete katteks. Ostjal on lubatud tõendada, et BolusCare’ile ei tekkinud üldse kahju või et kahju oli oluliselt väiksem kui eespool nimetatud ühekordne summa.
§ 5 Tarneperiood ja tarne hilinemine
1 Tarneperiood lepitakse kokku individuaalselt või täpsustatakse BolusCare’iga tellimuse vastuvõtmisel.
2 Kui BolusCare ei suuda siduvaid tarnetähtaegu täita temast mitteolenevatel põhjustel (kauba või teenuste kättesaamatus), teavitab BolusCare ostjat sellest viivitamatult ja teatab samaaegselt ka eeldatava uue tarnekuupäeva. Kui kaup ei ole saadaval ka uue tarneperioodi jooksul, on BolusCare’il õigus lepingust täielikult või osaliselt taganeda; BolusCare tagastab ostja poolt juba tehtud makse viivitamata. Kaubad ei ole kättesaadavad näiteks juhul, kui BolusCare’i tarnijad tarnivad kauba hilinenult, kui BolusCare on sõlminud vastava riskimaandamistehingu, kui tarneahelas esineb muid katkestusi, näiteks vääramatu jõu tõttu või kui BolusCare ei ole konkreetsel juhul kohustatud kaupa hankima.
§ 6 Omandiõiguse säilitamine
1 BolusCare säilitab müüdud kauba omandiõiguse kuni kõigi ostu-müügilepingust ja mis tahes käimasolevast ärisuhtest tulenevate praeguste ja tulevaste nõuete (tagatud nõuded) täieliku tasumiseni.
2 Omandiõiguse säilitamisega hõlmatud kaupa ei tohi enne tagatud nõuete täielikku tasumist kolmandatele isikutele pantida ega tagatisena üle anda. Ostja peab BolusCare’i viivitamatult kirjalikult teavitama, kui esitatakse maksejõuetusmenetluse algatamise avaldus või kui kolmandad isikud arestivad BolusCare’ile kuuluva kauba (nt arestimise teel).
3 Ostjapoolse lepingu rikkumise korral, eelkõige ostuhinna õigeaegse tasumata jätmise korral, on BolusCare’il õigus vastavalt seadusjärgsetele sätetele lepingust taganeda ja/või nõuda kauba tagastamist omandiõiguse säilitamise alusel. Tagastusnõue ei ole automaatselt taganemisavaldus; pigem on BolusCare’il õigus nõuda ainult kauba tagastamist ja jätta endale õigus lepingust taganeda. Kui ostja ei tasu ostuhinda õigeaegselt, võib BolusCare neid õigusi teostada ainult siis, kui BolusCare on ostjale eelnevalt määranud mõistliku maksetähtaja, kuid see ei ole õnnestunud, või kui sellise tähtaja määramine ei ole seadusjärgsete sätete kohaselt vajalik.
§ 7 Toote spetsifikatsioon ja kasutamine
Tooted on meditsiiniseadmed ja neid tuleb kasutada ainult vastavalt kasutusjuhendile. Kasutamine on lubatud ainult koolitatud meditsiinitöötajatele.
§ 8 Defektid/Garantii
1 Seadusjärgsed sätted kehtivad ostja õiguste kohta materjalivigade ja omandiõiguse puuduste korral (sealhulgas vale või puudulik tarnimine, samuti defektsed juhised), kui allpool ei ole sätestatud teisiti. Kõigil juhtudel jäävad tarbekaupade müüki reguleerivad seadusesätted (Saksamaa tsiviilseadustiku paragrahvid 474 jj) ja ostja õigused, mis tulenevad eraldi väljastatud garantiidest, eelkõige tootja pakutavatest garantiidest, puutumata.
2 Ostja on kohustatud viivitamatult teatama BolusCare’ile kõikidest puudustest. Vastutuse aluseks puuduste eest on eelkõige kauba (sh lisatarvikute ja juhendite) kvaliteedi ja otstarbe osas saavutatud kokkulepe. Kõik tootekirjeldused ja tootja spetsifikatsioonid, mis on osa individuaalsest lepingust või mille BolusCare avalikustas (eriti kataloogides või veebisaidil) lepingu sõlmimise ajal, moodustavad selles mõttes kauba kvaliteeti käsitleva kokkuleppe. Kui kauba kvaliteedis ei ole kokku lepitud, määratakse puuduse olemasolu seadusesätted (Saksamaa tsiviilseadustiku § 434 lõige 3). Tootja või tema nimel tehtud avalikud avaldused, eriti reklaamis või toote etiketil, on ülimuslikud teiste kolmandate isikute avalduste suhtes.
3 BolusCare ei vastuta üldiselt puuduste eest, millest ostja teadis lepingu sõlmimise ajal või millest ostja ei teadnud raske hooletuse tõttu (Saksamaa tsiviilseadustiku § 442). Lisaks sõltuvad ostja puuduste hüvitamise nõuded sellest, kas ostja on täitnud oma seadusjärgseid kohustusi defektide kontrollimiseks ja teatamiseks (Saksamaa äriseadustiku §§ 377, 381). Edasiseks töötlemiseks mõeldud meditsiiniseadmete puhul peab ostja toodet defektide suhtes vahetult enne töötlemist kontrollima. Kui defekt avastatakse kohaletoimetamise ajal, kontrolli käigus või hiljem, tuleb BolusCare’i sellest viivitamatult kirjalikult teavitada.
4 Igal juhul tuleb ilmsetest defektidest kirjalikult teatada kolme tööpäeva jooksul alates kohaletoimetamisest ja kontrolli käigus tuvastamatutest defektidest tuleb kirjalikult teatada sama aja jooksul pärast avastamist. Kui ostja ei kontrolli toodet nõuetekohaselt ja/või ei teata puudustest, on BolusCare’i vastutus teatamata, õigeaegselt teatamata või nõuetekohaselt teatamata defekti eest seaduses sätestatud korras välistatud.
5 Kui tarnitud toode on defektne, võib BolusCare esialgu valida, kas kõrvaldada defekt parandamise või asendustoote tarnimise teel. Kui BolusCare’i valitud parandusmeetod on konkreetsel juhul ostja jaoks ebamõistlik, võib ostja sellest keelduda. BolusCare’i õigus keelduda õiguskaitsevahendist seadusjärgsete tingimuste alusel jääb kehtima.
6 BolusCare’il on õigus siduda nõutav täiendav täitmine ostja poolt tasumata ostuhinna tasumisega. Ostjal on aga õigus jätta endale ostuhinnast defektiga proportsionaalne osa.
7 Ostja peab andma BolusCare’ile vajaliku aja ja võimaluse nõutava täiendava täitmise täitmiseks, eelkõige esitades defektse kauba ülevaatamiseks. Asendustarne korral peab ostja defektse kauba BolusCare’ile viimase nõudmisel tagastama vastavalt seadusjärgsetele eeskirjadele; ostjal ei ole aga tagastusõigust.
8 BolusCare kannab või hüvitab kontrolli ja täiendava täitmisega seotud kulud, eelkõige transpordi-, reisi-, tööjõu- ja materjalikulud vastavalt seadusjärgsetele eeskirjadele ja käesolevatele üldtingimustele, kui defekt tegelikult esineb. Vastasel juhul võib BolusCare nõuda ostjalt defekti kõrvaldamise põhjendamatu nõudmisega seotud kulude hüvitamist, kui ostja teadis või oleks võinud ära tunda, et defekti tegelikult ei esine.
9 Kui ostja poolt järeltäitmiseks määratud mõistlik tähtaeg möödub tulemusteta või kui järeltäitmine ei ole seaduses sätestatud korras vajalik, võib ostja ostu-müügilepingust taganeda või ostuhinda vastavalt seaduses sätestatud sätetele alandada. Ebaolulise puuduse korral taganemisõigust siiski ei ole.
10 Ostja nõuded kulude hüvitamiseks vastavalt Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 445a lõikele 1 on välistatud.
§ 9 Muu vastutus
1 Kui käesolevates üldtingimustes, sealhulgas järgmistes sätetes, ei ole sätestatud teisiti, vastutab BolusCare lepinguliste ja lepinguväliste kohustuste rikkumise eest ainult vastavalt seaduses sätestatud sätetele.
2 BolusCare vastutab kahjude eest – olenemata õiguslikust alusest – tahtluse ja raske hooletuse korral süülise vastutuse raames. Lihtsa hooletuse korral vastutab BolusCar seadusjärgsete vastutuse piirangute (nt hoolsuskohustus oma tegevuses; ebaoluline kohustuse rikkumine) piires ainult a) elu, keha või tervise kahjustamisest tuleneva kahju eest, b) olulise lepingulise kohustuse (kohustus, mille täitmine on lepingu nõuetekohaseks täitmiseks hädavajalik ja mille täitmisele lepingupartner regulaarselt loodab ja võib loota) rikkumisest tuleneva kahju eest; sel juhul piirdub BolusCari vastutus aga tavaliselt tekkivate ettenähtavate kahjude hüvitamisega.
3 BolusCare vastutab kahjude eest – olenemata õiguslikust alusest – süü alusel vastutuse ulatuses tahtluse ja raske hooletuse korral. Lihtsa hooletuse korral vastutab BolusCare, arvestades seadusjärgseid vastutuse piiranguid (nt hoolsuskohustus oma tegevuses; väike kohustuse rikkumine), ainult a) elu, keha või tervise kahjustamisest tuleneva kahju eest, b) olulise lepingulise kohustuse (kohustus, mille täitmine on lepingu nõuetekohaseks täitmiseks hädavajalik ja mille täitmisele lepingupartner regulaarselt tugineb ja võib tugineda) rikkumisest tuleneva kahju eest; sel juhul piirdub BolusCare’i vastutus aga tavaliselt tekkivate ettenähtavate kahjude hüvitamisega.
4 Lõikest 2 tulenevad vastutuse piirangud kehtivad ka kolmandate isikute ja isikute (isegi nende kasuks tegutsevate isikute) kohustuste rikkumiste kohta, kelle süü eest BolusCare vastutab seaduslike sätete alusel. Käesolevad tingimused ei kehti, kui defekt on pettusega varjatud või kauba kvaliteedile on antud garantii, ega kehti ostja nõuete kohta tootevastutuse seaduse alusel.
5 Kohustuse rikkumise tõttu, mis ei kujuta endast puudust, võib ostja lepingust taganeda või selle lõpetada ainult juhul, kui meie oleme rikkumise eest vastutavad. Ostja õigus leping oma äranägemise järgi lõpetada (eelkõige vastavalt Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) paragrahvidele 650 ja 648) on välistatud. Vastasel juhul kohaldatakse seadusest tulenevaid nõudeid ja õiguslikke tagajärgi.
§ 10 Tagastamine
Taganemisõigust ei ole. Avatud tooteid ei saa vahetada.
§ 11 Andmekaitse
Isikuandmeid töödeldakse vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR).
§ 12 Kohaldatava õiguse/kohtualluvuse valik
1 Käesolevatele tingimustele ja BolusCare’i ja ostja vahelisele lepingulisele suhtele kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust, välja arvatud rahvusvaheline ühtne õigus, eelkõige ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise müügi lepingute kohta (CISG).
2 Kui ostja on kaupmees Saksamaa äriseadustiku (HGB) tähenduses, on kõigi käesolevast lepingust tulenevate või sellega seotud vaidluste kohtualluvus meie registreeritud asukoht. Kaupmeeste, avalik-õiguslike juriidiliste isikute või avalik-õiguslike erifondide puhul on kõigi lepingulistest suhetest otseselt või kaudselt tulenevate vaidluste ainuõiguslik kohtualluvus – sealhulgas rahvusvaheline kohtualluvus – BolusCare’i registreeritud asukoht. Sama kehtib ka juhul, kui ostja on ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses. BolusCare’il on aga kõigil juhtudel õigus esitada hagi ka tarnekohustuse täitmise kohas vastavalt käesolevatele üldtingimustele või eelnevale individuaalsele kokkuleppele või ostja üldisele kohtualluvusele. Kohustuslikud seadusesätted, eelkõige ainupädevust käsitlevad sätted, jäävad kehtima.
§ 13 Lõppsätted
Kui mõni käesolevate üldtingimuste säte on kehtetu, jääb ülejäänud sätete kehtivus kehtima.
Palun võtke meiega ühendust.
E-post: info@boluscare.com
Telefon: +49 170 99 66 995
BolusCare UG
Tegevdirektor: Bastian Hollmann
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Saksamaa