компанії BolusCare UG (обмежена відповідальність)
§ 1 Сфера застосування/Форма
1 Ці Загальні положення та умови (ЗПУ) застосовуються до всіх ділових відносин з клієнтами («Покупці») компанії BolusCare UG (обмежена відповідальність), Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen, Німеччина. ЗПУ застосовуються лише в тому випадку, якщо Покупець є підприємцем у значенні розділу 14 Цивільного кодексу Німеччини (BGB), юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права.
2 Ці ЗПУ застосовуються, зокрема, до договорів купівлі-продажу та/або поставки рухомих товарів («Товари»), незалежно від того, чи виробляє BolusCare Товари самостійно, чи купує їх у постачальників (розділи 433, 650 BGB). Якщо не погоджено інше, ці Загальні положення та умови (ЗПУ) у редакції, чинній на момент замовлення покупця, або принаймні у редакції, востаннє повідомленій покупцеві в письмовій формі, також застосовуються як рамкова угода до аналогічних майбутніх договорів, без необхідності повторного посилання на них з боку BolusCare в кожному окремому випадку.
3 Ці ЗПУ застосовуються виключно. Будь-які відмінні, суперечливі або додаткові положення та умови покупця стають частиною договору лише тоді та в тій мірі, в якій BolusCare прямо погодився з їхньою дійсністю. Ця вимога прямої згоди застосовується в усіх випадках, наприклад, навіть якщо покупець посилається на власні положення та умови під час розміщення замовлення, а BolusCare прямо не заперечує.
4 Індивідуальні угоди (наприклад, рамкові договори про постачання, угоди про гарантію якості) та інформація в підтвердженні замовлення BolusCare мають перевагу над цими ЗПУ.
5 Юридично значущі заяви та повідомлення покупця щодо договору (наприклад, встановлення термінів, повідомлення про дефекти, відкликання або зниження ціни) повинні бути подані в письмовій формі. Письмова форма в розумінні цих Умов та положень включає як письмову, так і електронну форму (наприклад, лист, електронна пошта, факс). Вимоги до законодавчої форми та додаткові докази, зокрема у випадках сумнівів щодо повноважень заявника, залишаються незмінними.
6 Посилання на застосування законодавчих положень надаються лише для уточнення. Навіть без такого уточнення законодавчі положення застосовуються, якщо вони не будуть безпосередньо змінені або прямо виключені в цих Умовах та положеннях.
§ 2 Укладення договору
1 Пропозиції можуть бути змінені та не є обов’язковими. Це також стосується випадків, коли покупець отримав каталоги, технічну документацію або інші описи продуктів чи документи – в тому числі в електронній формі – на які BolusCare залишає за собою право власності та авторські права.
2 Замовлення товару покупцем є обов’язковою пропозицією. Договір укладається лише після письмового підтвердження замовлення або доставки.
§ 3 Ціни та оплата
1 Якщо в окремих випадках не погоджено інше, застосовуються поточні ціни BolusCare на момент укладення договору, франко-завод, плюс законодавчо встановлений податок на додану вартість. Покупець несе транспортні витрати та будь-які додаткові витрати, такі як митні збори, збори, податки чи інші державні збори.
2 Ціна покупки має бути сплачена без вирахування протягом 14 днів з моменту виставлення рахунку та доставки. Однак, BolusCare залишає за собою право, навіть у контексті поточних ділових операцій, вимагати передоплати за всю або частину будь-якої доставки. BolusCare оголосить про таке застереження не пізніше підтвердження замовлення.
3 Покупець вважається таким, що прострочив виконання зобов’язань, після закінчення вищезазначеного терміну оплати. Протягом періоду прострочення на ціну покупки нараховуються відсотки за чинною законодавчою ставкою відсотків за прострочення. BolusCare залишає за собою право вимагати подальших збитків за прострочення. Право на комерційні відсотки за прострочення (§ 353 Торгового кодексу Німеччини) залишається незмінним щодо продавців.
4 Покупець має право на зарахування або утримання лише в тій мірі, в якій його вимога була юридично встановлена або є безперечною. У разі дефектів у поставці права покупця, зокрема ті, що передбачені Розділом 7, пунктом 6, реченням 2 цих Загальних положень та умов, залишаються незмінними.
5 Якщо після укладення договору стане очевидно (наприклад, шляхом подання заяви про порушення справи про неплатоспроможність), що вимога щодо ціни покупки знаходиться під загрозою через відсутність платоспроможності покупця, BolusCare має право відмовитися від виконання та – за необхідності, після встановлення терміну – розірвати договір відповідно до законодавчих положень (Розділ 321 Цивільного кодексу Німеччини). У випадку договорів на виробництво невзаємозамінних товарів (виготовлення на замовлення) BolusCare може негайно заявити про розірвання договору; законодавчі положення щодо необхідності встановлення терміну залишаються незмінними.
§ 4 Поставка, перехід ризику, прийняття, невиконання зобов’язань щодо прийняття
1 Поставка здійснюється франко-завод, що також є місцем виконання для доставки та будь-якого подальшого виконання. Ризик переходить до клієнта після передачі постачальнику послуг доставки. На прохання та за рахунок покупця товар буде відправлено до іншого місця призначення (продаж шляхом відправлення). Якщо не домовлено про інше, BolusCare має право визначити спосіб доставки (зокрема, транспортну компанію, маршрут доставки та упаковку).
2 Ризик випадкової втрати або випадкового пошкодження товару переходить до покупця не пізніше моменту передачі. Однак у випадку продажу шляхом відправлення ризик випадкової втрати або випадкового пошкодження товару, а також ризик затримки переходить до покупця після передачі товару експедитору, перевізнику або іншій особі чи організації, призначеній для здійснення перевезення. Якщо погоджено прийняття, це є вирішальним для переходу ризику. Крім того, до будь-якого узгодженого прийняття відповідно застосовуються законодавчі положення про договори про виконання робіт та надання послуг. Передача або прийняття вважається таким, що відбулося, якщо покупець не виконує зобов’язання щодо прийняття.
3 Ризик випадкової втрати або випадкового пошкодження товару переходить до покупця після його передачі. 3. Якщо покупець не приймає товар, не співпрацює або якщо доставка затримується з інших причин, що відносяться до покупця, BolusCare має право вимагати компенсації за завдані збитки, включаючи додаткові витрати (наприклад, витрати на зберігання). Право BolusCare довести вищу суму збитків та її законні права (зокрема, відшкодування додаткових витрат, розумна компенсація, розірвання договору) залишаються незмінними; однак одноразова сума буде зарахована в рахунок будь-яких подальших грошових претензій. Покупець має право довести, що BolusCare взагалі не зазнав жодних збитків або зазнав значно менших збитків, ніж вищезазначена одноразова сума.
§ 5 Термін доставки та затримка доставки
1. Термін доставки буде узгоджено індивідуально або визначено BolusCare після прийняття замовлення.
2 Якщо BolusCare не може виконати обов’язкові терміни доставки з причин, що не залежать від нього (недоступність товарів або послуг), BolusCare негайно повідомить покупця та одночасно повідомить очікувану нову дату доставки. Якщо товар недоступний навіть протягом нового періоду поставки, BolusCare має право відмовитися від договору повністю або частково; BolusCare негайно поверне будь-які платежі, вже здійснені покупцем. Недоступність товару існує, наприклад, у разі затримки поставки BolusCare його постачальниками, якщо BolusCare уклав угоду про хеджування, у разі інших збоїв у ланцюжку поставок, таких як ті, що спричинені форс-мажорними обставинами, або якщо BolusCare не зобов’язаний закуповувати товар у конкретному випадку.
§ 6 Збереження права власності
1 BolusCare зберігає право власності на проданий товар до повної оплати всіх поточних та майбутніх вимог, що виникають з договору купівлі-продажу та будь-яких поточних ділових відносин (забезпечені вимоги).
2 Товари, на які поширюється збереження права власності, не можуть бути закладені третім особам або передані як забезпечення до повної оплати забезпечених вимог. Покупець повинен негайно письмово повідомити BolusCare, якщо подано заяву про порушення провадження у справі про неплатоспроможність або якщо треті особи вилучають товари, що належать BolusCare (наприклад, арешти).
3 У разі порушення договору покупцем, зокрема у разі несплати ціни покупки вчасно, BolusCare має право, відповідно до законодавчих положень, відмовитися від договору та/або вимагати повернення товару на підставі збереження права власності. Вимога про повернення не є автоматично заявою про відмову; BolusCare має право вимагати лише повернення товару та залишає за собою право відмовитися від договору. Якщо покупець не сплачує ціну покупки вчасно, BolusCare може заявити про ці права лише у випадку, якщо BolusCare попередньо встановив покупцеві розумний термін оплати без успіху, або якщо встановлення такого терміну є необхідним згідно із законодавчими положеннями.
§ 7 Специфікація та використання продукту
Продукти є медичними виробами та повинні використовуватися виключно відповідно до інструкції із застосування. Використання зарезервовано виключно для кваліфікованих медичних працівників.
§ 8 Дефекти/Гарантія
1 Законодавчі положення застосовуються до прав покупця у разі матеріальних дефектів та дефектів права власності (включаючи неправильні або неповні поставки, а також дефектні інструкції), якщо інше не зазначено нижче. У всіх випадках законодавчі положення, що регулюють продаж споживчих товарів (розділи 474 та наступні статті Цивільного кодексу Німеччини), та права покупця, що виникають з окремо виданих гарантій, зокрема тих, що надаються виробником, залишаються незмінними.
2 Покупець зобов’язаний негайно повідомити BolusCare про будь-які дефекти. Підставою для відповідальності за дефекти є, перш за все, досягнута домовленість щодо якості та цільового використання товару (включаючи аксесуари та інструкції). Усі описи товарів та специфікації виробника, що є частиною окремого договору або які були публічно розкриті BolusCare (особливо в каталогах або на веб-сайті) під час укладення договору, становлять домовленість щодо якості товару в цьому сенсі. Якщо якість товару не була узгоджена, наявність дефекту визначається законодавчими положеннями (§ 434 абзац 3 Цивільного кодексу Німеччини). Публічні заяви, зроблені виробником або від його імені, зокрема в рекламі або на етикетці товару, мають перевагу над заявами, зробленими іншими третіми особами.
3 BolusCare, як правило, не несе відповідальності за дефекти, про які покупець знав на момент укладення договору або про які покупець не знав через грубу недбалість (§ 442 Цивільного кодексу Німеччини). Крім того, претензії покупця щодо дефектів залежать від виконання покупцем своїх законодавчих зобов’язань щодо перевірки та повідомлення про дефекти (§§ 377, 381 Німецького торгового кодексу). Для медичних виробів, призначених для подальшої обробки, покупець повинен перевірити продукт на наявність дефектів безпосередньо перед обробкою. Якщо дефект виявлено під час доставки, під час перевірки або будь-коли пізніше, BolusCare має бути негайно повідомлений письмово.
4 У будь-якому випадку, про очевидні дефекти необхідно повідомити письмово протягом трьох робочих днів з моменту доставки, а про дефекти, які не виявляються під час перевірки, необхідно повідомити письмово протягом того ж періоду після виявлення. Якщо покупець належним чином не огляне продукт та/або не повідомить про дефекти, відповідальність BolusCare за дефект, про який не було повідомлено, не повідомлено своєчасно або не повідомлено належним чином, виключається відповідно до законодавчих положень.
5 Якщо поставлений товар має дефекти, BolusCare може спочатку вирішити, чи усунути дефект шляхом ремонту, чи шляхом доставки заміни товару. Якщо спосіб усунення дефектів, обраний BolusCare, є неприйнятним для покупця в конкретному випадку, покупець може відмовитися від нього. Право BolusCare відмовити у виправленні недоліків відповідно до законодавчих умов залишається незмінним.
6 BolusCare має право обумовити необхідне додаткове виконання сплатою покупцем непогашеної ціни покупки. Однак покупець має право утримати частину ціни покупки, пропорційну дефекту.
7 Покупець повинен надати BolusCare необхідний час та можливість для виконання необхідного додаткового виконання, зокрема, надавши дефектний товар для перевірки. У разі заміни товару покупець повинен повернути дефектний товар BolusCare на вимогу BolusCare відповідно до законодавчих норм; проте покупець не має права на повернення.
8 BolusCare несе або відшкодовує витрати, необхідні для перевірки та додаткового виконання, зокрема витрати на транспортування, проїзд, оплату праці та матеріали, відповідно до законодавчих норм та цих Загальних положень та умов, якщо дефект дійсно існує. В іншому випадку BolusCare може вимагати від покупця відшкодування витрат, понесених через необґрунтовану вимогу про виправлення дефекту, якщо покупець знав або міг розпізнати, що дефекту насправді не існувало.
9 Якщо розумний термін, встановлений покупцем для подальшого виконання, спливає безуспішно, або якщо подальше виконання є необхідним згідно із законодавчими положеннями, покупець може відмовитися від договору купівлі-продажу або зменшити ціну покупки відповідно до законодавчих положень. Однак право на відмову від договору не існує у випадку незначного дефекту.
10 Претензії покупця на відшкодування витрат відповідно до § 445a абзацу 1 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) виключаються.
§ 9 Інша відповідальність
1 Якщо інше не передбачено цими Загальними положеннями та умовами, включаючи наступні положення, BolusCare несе відповідальність лише за порушення договірних та позадоговірних зобов’язань відповідно до законодавчих положень.
2 BolusCare несе відповідальність за збитки – незалежно від правової підстави – у межах відповідальності за вину у випадках умислу та грубої недбалості. У випадках простої недбалості BolusCar несе відповідальність, з урахуванням встановлених законом обмежень відповідальності (наприклад, належна обачність у власних справах; незначне порушення обов’язків), лише а) за збитки, завдані внаслідок заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю, б) за збитки, завдані внаслідок порушення суттєвого договірного зобов’язання (зобов’язання, виконання якого є необхідним для належного виконання договору та на дотримання якого договірний партнер регулярно покладається та може покладатися); однак у цьому випадку відповідальність BolusCar обмежується компенсацією за передбачувані збитки, які зазвичай виникають.
3 BolusCare несе відповідальність за збитки – незалежно від правової підстави – в межах відповідальності, що ґрунтується на вині, у випадках умислу та грубої недбалості. У випадках простої недбалості BolusCare несе відповідальність, з урахуванням законодавчих обмежень відповідальності (наприклад, належна обачність у власних справах; незначне порушення обов’язків), лише a) за збитки, що виникли внаслідок пошкодження життя, тіла або здоров’я, b) за збитки, що виникли внаслідок порушення суттєвого договірного зобов’язання (зобов’язання, виконання якого є необхідним для належного виконання договору та на дотримання якого договірний партнер регулярно покладається та може покладатися); однак у цьому випадку відповідальність BolusCare обмежується компенсацією передбачуваних збитків, які зазвичай виникають.
4 Обмеження відповідальності, що випливають з пункту 2, також застосовуються до третіх осіб та до порушень обов’язків особами (навіть тими, хто діє на їхню користь), за чию вину BolusCare несе відповідальність згідно із законодавчими положеннями. Ці умови не застосовуються, якщо дефект був шахрайським чином прихований або була надана гарантія якості товару, а також вони не поширюються на претензії покупця відповідно до Закону про відповідальність за якість продукції.
5 Через порушення обов’язку, яке не є дефектом, покупець може відмовитися від договору або розірвати його лише у випадку, якщо ми несемо відповідальність за порушення. Право покупця розірвати договір за власним бажанням (зокрема, відповідно до статей 650 та 648 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)) виключається. В іншому випадку застосовуються законодавчі вимоги та правові наслідки.
§ 10 Повернення
Право на відмову від договору відсутнє. Відкриті товари обміну не підлягають.
§ 11 Захист даних
Персональні дані обробляються відповідно до GDPR.
§ 12 Вибір права/юрисдикції
1 Ці Умови та положення та договірні відносини між BolusCare та покупцем регулюються законодавством Федеративної Республіки Німеччина, за винятком міжнародного єдиного права, зокрема Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG).
2 Якщо покупець є торговцем у розумінні Німецького торгового кодексу (HGB), місцем юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього договору або у зв’язку з ним, є наш зареєстрований офіс. Для продавців, юридичних осіб публічного права або спеціальних фондів публічного права виключним місцем юрисдикції – включаючи міжнародну юрисдикцію – для всіх спорів, що виникають прямо чи опосередковано з договірних відносин, є зареєстрований офіс BolusCare. Те саме стосується, якщо покупець є підприємцем у значенні § 14 Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Однак BolusCare також має право у всіх випадках подати позов за місцем виконання зобов’язання щодо поставки відповідно до цих Загальних положень та умов або попередньої індивідуальної угоди, або за загальним місцем юрисдикції покупця. Обов’язкові законодавчі положення, зокрема ті, що стосуються виключної юрисдикції, залишаються незмінними.
§ 13 Заключні положення
Якщо будь-яке положення цих Загальних положень та умов є недійсним, дійсність інших положень залишається незмінною.
Будь ласка, зв’яжіться з нами.
Електронна адреса: info@boluscare.com
Телефон: +49 170 99 66 995
BolusCare UG
Керуючий директор: Бастіан Холлманн
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Майнерцхаген
Німеччина