„BolusCare UG“ (ribotos atsakomybės)
§ 1 Taikymo sritis / forma
1 Šios Bendrosios sąlygos (BS) taikomos visiems verslo santykiams su „BolusCare UG“ (ribotos atsakomybės), Gewerbepark Grünewald 9, 58540 Meinerzhagen, Vokietija, klientais („Pirkėjai“). BS taikomos tik tuo atveju, jei Pirkėjas yra verslininkas, kaip apibrėžta Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 14 straipsnyje, viešasis juridinis asmuo arba specialusis fondas pagal viešąją teisę.
2 Šios BS visų pirma taikomos kilnojamųjų daiktų („Prekių“) pirkimo ir (arba) pristatymo sutartims, neatsižvelgiant į tai, ar „BolusCare“ pati gamina prekes, ar perka jas iš tiekėjų (BGB 433, 650 straipsniai). Jei nesusitarta kitaip, šios Bendrosios sąlygos (BS) tokia redakcija, kokia galiojo pirkėjo užsakymo metu, arba bent jau ta redakcija, kuri paskutinį kartą buvo pateikta pirkėjui raštu, taip pat taikomos kaip preliminarioji sutartis panašioms būsimoms sutartims, „BolusCare“ neprivalant jų dar kartą nurodyti kiekvienu konkrečiu atveju.
3 Šios BS taikomos išimtinai. Bet kokios skirtingos, prieštaringos ar papildomos pirkėjo sąlygos tampa sutarties dalimi tik tuo atveju ir tik ta apimtimi, kuria „BolusCare“ aiškiai sutiko su jų galiojimu. Šis aiškaus sutikimo reikalavimas taikomas visais atvejais, pavyzdžiui, net jei pirkėjas, pateikdamas užsakymą, nurodo savo sąlygas ir „BolusCare“ aiškiai neprieštarauja.
4 Individualūs susitarimai (pvz., preliminariosios tiekimo sutartys, kokybės užtikrinimo sutartys) ir „BolusCare“ užsakymo patvirtinime pateikta informacija yra viršesni už šias BS.
5 Teisiškai svarbūs pirkėjo pareiškimai ir pranešimai, susiję su sutartimi (pvz., terminų nustatymas, pranešimai apie defektus, sutarties atsisakymas ar kainos sumažinimas), turi būti pateikti raštu. Šiose Sąlygose rašytinė forma apima tiek rašytinę, tiek elektroninę formą (pvz., laišką, el. laišką, faksą). Įstatyminiai formos reikalavimai ir papildomi įrodymai, ypač abejonių dėl deklaranto įgaliojimų atvejais, lieka nepakitę.
6 Nuorodos į įstatymų nuostatų taikymą pateikiamos tik paaiškinimo tikslais. Net ir be tokio paaiškinimo taikomos įstatymų nuostatos, nebent jos būtų tiesiogiai pakeistos arba aiškiai atmestos šiose Sąlygose.
§ 2 Sutarties sudarymas
1 Pasiūlymai gali būti keičiami ir nėra įpareigojantys. Tai taip pat taikoma, jei pirkėjas gavo katalogus, techninius dokumentus ar kitus produktų aprašymus ar dokumentus, įskaitant elektroninę formą, į kuriuos „BolusCare“ pasilieka nuosavybės ir autorių teises.
2 Pirkėjo prekių užsakymas yra įpareigojantis pasiūlymas. Sutartis sudaroma tik gavus raštišką užsakymo patvirtinimą arba pristatymą.
§ 3 Kainos ir mokėjimas
1 Jei atskirais atvejais nesusitarta kitaip, taikomos sutarties sudarymo metu galiojančios „BolusCare“ kainos, įskaitant „ex works“ kainą, pridėjus įstatyminį pridėtinės vertės mokestį. Pirkėjas padengia transportavimo išlaidas ir visas papildomas išlaidas, tokias kaip muito mokesčiai, rinkliavos, mokesčiai ar kiti viešieji mokesčiai.
2 Pirkimo kaina turi būti sumokėta be atskaitymų per 14 dienų nuo sąskaitos faktūros išrašymo ir pristatymo. Tačiau „BolusCare“ pasilieka teisę, net ir vykstant verslo sandoriams, reikalauti išankstinio apmokėjimo už visą pristatymą arba jo dalį. „BolusCare“ apie tokią išlygą praneš ne vėliau kaip užsakymo patvirtinime.
3 Pirkėjas laikomas pažeidusiu sutartį pasibaigus minėtam mokėjimo laikotarpiui. Pažeidimo laikotarpiu pirkimo kainai skaičiuojamos palūkanos pagal taikomą įstatymų nustatytą delspinigių normą. „BolusCare“ pasilieka teisę reikalauti papildomų nuostolių atlyginimo už delspinigius. Teisė į komercinius delspinigius (Vokietijos prekybos kodekso 353 straipsnis) prekybininkų atžvilgiu lieka nepakitusi.
4 Pirkėjas turi teisę į įskaitymą arba sulaikymą tik tiek, kiek jo reikalavimas yra teisiškai pagrįstas arba neginčijamas. Esant pristatymo defektams, pirkėjo teisės, ypač tos, kurios numatytos šių Bendrųjų sąlygų 7 skyriaus 6 dalies 2 sakinyje, lieka nepakitusios.
5 Jei po sutarties sudarymo paaiškėja (pvz., pateikus prašymą dėl nemokumo bylos iškėlimo), kad dėl pirkėjo nemokumo kyla pavojus reikalauti sumokėti pirkimo kainą, „BolusCare“ turi teisę atsisakyti vykdyti sutartį ir – prireikus, nustačius terminą – atsisakyti sutarties pagal įstatymų nuostatas (Vokietijos civilinio kodekso 321 straipsnis). Nekeičiamų prekių (pagal užsakymą pagamintų prekių) gamybos sutarčių atveju „BolusCare“ gali nedelsdama pareikšti apie sutarties nutraukimą; įstatymų nuostatos dėl termino nustatymo nebūtinumo lieka nepakitusios.
§ 4 Pristatymas, rizikos perleidimas, priėmimas, priėmimo nevykdymas
1 Pristatymas yra „ex works“, tai taip pat yra pristatymo ir bet kokio vėlesnio vykdymo vieta. Rizika pereina klientui, kai prekės perduodamos siuntimo paslaugų teikėjui. Pirkėjo prašymu ir sąskaita prekės bus išsiųstos į kitą paskirties vietą (pardavimas siuntimu). Jei nesusitarta kitaip, „BolusCare“ turi teisę nustatyti siuntimo būdą (ypač transporto įmonę, siuntimo maršrutą ir pakuotę).
2 Atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizika pirkėjui pereina ne vėliau kaip jas perduodant. Tačiau siuntimo atveju atsitiktinio prekių praradimo ar sugadinimo rizika, taip pat vėlavimo rizika pereina pirkėjui, kai prekės perduodamos ekspeditoriui, vežėjui ar kitam asmeniui ar subjektui, paskirtam atlikti siuntimą. Jei susitariama dėl priėmimo, tai yra lemiamas veiksnys perleidžiant riziką. Be to, bet kokiam sutartam priėmimui atitinkamai taikomos rangos ir paslaugų sutarčių teisės nuostatos. Perdavimas ar priėmimas laikomas įvykusiu, jei pirkėjas nevykdo priėmimo įsipareigojimų. 3. Jei pirkėjas nevykdo įsipareigojimų dėl prekių priėmimo, nebendradarbiauja arba pristatymas vėluoja dėl kitų nuo pirkėjo priklausančių priežasčių, „BolusCare“ turi teisę reikalauti kompensacijos už atsiradusius nuostolius, įskaitant papildomas išlaidas (pvz., sandėliavimo išlaidas). „BolusCare“ teisė įrodyti didesnę žalą ir jos įstatyminės teisės (ypač papildomų išlaidų atlyginimas, pagrįsta kompensacija, sutarties nutraukimas) lieka nepakitusios; tačiau vienkartinė suma bus įskaityta į bet kokius tolesnius piniginius reikalavimus. Pirkėjui leidžiama įrodyti, kad „BolusCare“ nepatyrė jokios žalos arba patyrė tik žymiai mažesnę žalą nei minėta vienkartinė suma.
§ 5 Pristatymo laikotarpis ir pristatymo vėlavimas
1 Pristatymo laikotarpis bus suderintas individualiai arba nurodytas „BolusCare“ priimant užsakymą.
2 Jei „BolusCare“ negali laikytis privalomų pristatymo terminų dėl nuo jos nepriklausančių priežasčių (prekių ar paslaugų nebuvimas), „BolusCare“ nedelsdama informuos pirkėją ir tuo pačiu metu pateiks numatomą naują pristatymo datą. Jei prekių nėra net ir per naują pristatymo laikotarpį, „BolusCare“ turi teisę visiškai arba iš dalies atsisakyti sutarties; „BolusCare“ nedelsdama grąžins bet kokį pirkėjo jau atliktą mokėjimą. Prekių negalima įsigyti, pavyzdžiui, jei „BolusCare“ tiekėjai vėluoja pristatyti prekes, jei „BolusCare“ sudarė atitinkamą apsidraudimo sandorį, jei tiekimo grandinėje įvyksta kitų sutrikimų, pavyzdžiui, dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, arba jei „BolusCare“ konkrečiu atveju neprivalo įsigyti prekių.
§ 6 Nuosavybės teisės išlaikymas
1 „BolusCare“ išlaiko nuosavybės teisę į parduotas prekes, kol bus visiškai sumokėti visi esami ir būsimi reikalavimai, kylantys iš pirkimo sutarties ir bet kokių vykstančių verslo santykių (užtikrinti reikalavimai).
2 Prekės, kurioms taikomas nuosavybės teisės išlaikymas, negali būti įkeistos trečiosioms šalims ar perleistos kaip užstatas, kol nebus visiškai sumokėti užtikrinti reikalavimai. Pirkėjas privalo nedelsdamas raštu pranešti „BolusCare“, jei pateikiamas prašymas dėl nemokumo bylos iškėlimo arba jei trečiosios šalys konfiskuoja „BolusCare“ priklausančias prekes (pvz., arešto būdu).
3 Pirkėjui pažeidžiant sutartį, ypač jei laiku nesumoka pirkimo kainos, „BolusCare“ turi teisę, vadovaudamasi įstatymų nuostatomis, atsisakyti sutarties ir (arba) reikalauti grąžinti prekes, remdamasi nuosavybės teisių išlaikymo teise. Reikalavimas grąžinti prekes automatiškai nereiškia atsisakymo pareiškimo; „BolusCare“ turi teisę reikalauti tik grąžinti prekes ir pasilieka teisę atsisakyti sutarties. Jei pirkėjas laiku nesumoka pirkimo kainos, „BolusCare“ gali pasinaudoti šiomis teisėmis tik tuo atveju, jei „BolusCare“ anksčiau nustatė pirkėjui pagrįstą mokėjimo terminą, tačiau tai nepavyko, arba jei tokio termino nustatymas pagal įstatymų nuostatas nereikalingas.
§ 7 Produkto specifikacija ir naudojimas
Produktai yra medicinos prietaisai ir turi būti naudojami tik pagal naudojimo instrukcijas. Naudoti gali tik apmokyti medicinos specialistai.
§ 8 Defektai / Garantija
1 Įstatymų nuostatos taikomos pirkėjo teisėms esant medžiagų defektams ir nuosavybės teisių trūkumams (įskaitant neteisingus ar nepakankamus pristatymus, taip pat defektyvias instrukcijas), nebent toliau nurodyta kitaip. Visais atvejais vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančios įstatymų nuostatos (Vokietijos civilinio kodekso 474 ir tolesni straipsniai) ir pirkėjo teisės, kylančios iš atskirai išduotų garantijų, ypač gamintojo teikiamų, lieka nepakitusios.
2 Pirkėjas privalo nedelsdamas pranešti „BolusCare“ apie bet kokius defektus. Atsakomybės už defektus pagrindas pirmiausia yra susitarimas dėl prekių (įskaitant priedus ir instrukcijas) kokybės ir paskirties. Visi prekės aprašymai ir gamintojo specifikacijos, kurios yra individualios sutarties dalis arba kurias „BolusCare“ viešai paskelbė (ypač kataloguose ar svetainėje) sudarant sutartį, sudaro susitarimą dėl prekės kokybės šia prasme. Jei dėl prekės kokybės nebuvo susitarta, tai, ar yra defektas, nustato įstatymų nuostatos (Vokietijos civilinio kodekso 434 straipsnio 3 dalis). Gamintojo arba jo vardu pateikti vieši pareiškimai, ypač reklamoje ar ant prekės etiketės, yra viršesni už kitų trečiųjų šalių pateiktus pareiškimus.
3 „BolusCare“ paprastai neatsako už defektus, apie kuriuos pirkėjas žinojo sudarydamas sutartį arba apie kuriuos pirkėjas nežinojo dėl didelio neatsargumo (Vokietijos civilinio kodekso 442 straipsnis). Be to, pirkėjo pretenzijos dėl defektų priklauso nuo to, ar pirkėjas įvykdė savo įstatymines prievoles apžiūrėti ir pranešti apie defektus (Vokietijos prekybos kodekso 377, 381 straipsniai). Medicinos prietaisų, skirtų tolesniam apdorojimui, atveju pirkėjas privalo apžiūrėti gaminį dėl defektų prieš pat apdorojimą. Jei defektas aptinkamas pristatymo metu, apžiūros metu ar vėliau, „BolusCare“ turi būti nedelsiant pranešta raštu.
4 Bet kuriuo atveju apie akivaizdžius defektus reikia pranešti raštu per tris darbo dienas nuo pristatymo, o apie defektus, kurių nebuvo galima aptikti apžiūros metu, turi būti pranešta raštu per tą patį laikotarpį po aptikimo. Jei pirkėjas tinkamai neapžiūri gaminio ir (arba) nepraneša apie defektus, „BolusCare“ atsakomybė už nepraneštą, laiku nepraneštą arba netinkamai praneštą defektą atleidžiama pagal įstatymų nuostatas.
5 Jei pristatyta prekė yra su defektu, „BolusCare“ iš pradžių gali pasirinkti, ar pašalinti defektą remontuodama, ar pristatydama pakaitinę prekę. Jei „BolusCare“ pasirinktas taisymo būdas konkrečiu atveju pirkėjui yra nepagrįstas, pirkėjas gali jo atsisakyti. „BolusCare“ teisė atsisakyti teisių gynimo priemonių pagal įstatymų numatytas sąlygas lieka nepakitusi.
6 „BolusCare“ turi teisę reikalauti, kad reikalaujamas papildomas įvykdymas būtų sąlygotas pirkėjo sumokėtos nesumokėtos pirkimo kainos. Tačiau pirkėjas turi teisę pasilikti pirkimo kainos dalį, proporcingą trūkumui.
7 Pirkėjas privalo suteikti „BolusCare“ reikiamą laiką ir galimybę įvykdyti reikalaujamą papildomą įvykdymą, visų pirma pateikdamas defektines prekes apžiūrai. Pakeitimo atveju pirkėjas privalo grąžinti defektinę prekę „BolusCare“, gavęs „BolusCare“ prašymą, pagal įstatymų numatytus reglamentus; tačiau pirkėjas neturi teisės grąžinti prekės.
8 „BolusCare“ padengs arba atlygins apžiūrai ir papildomam įvykdymui reikalingas išlaidas, ypač transporto, kelionės, darbo ir medžiagų išlaidas, pagal įstatymų numatytus reglamentus ir šias Bendrąsias sąlygas, jei trūkumas iš tikrųjų egzistuoja. Priešingu atveju „BolusCare“ gali pareikalauti iš pirkėjo atlyginti išlaidas, patirtas dėl nepagrįsto prašymo ištaisyti defektą, jei pirkėjas žinojo arba galėjo atpažinti, kad defekto iš tikrųjų nėra.
9 Jei pirkėjo nustatytas pagrįstas terminas vėlesniam įvykdymui pasibaigia nesėkmingai arba jei vėlesnis įvykdymas pagal įstatymų nuostatas yra nereikalingas, pirkėjas gali atsisakyti pirkimo-pardavimo sutarties arba sumažinti pirkimo kainą pagal įstatymų nuostatas. Tačiau atsisakymo teisė netaikoma esant nereikšmingam trūkumui.
10 Pirkėjo reikalavimai atlyginti išlaidas pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 445a straipsnio 1 dalį yra atmetami.
§ 9 Kita atsakomybė
1 Jei šiose Bendrosiose sąlygose, įskaitant toliau pateiktas nuostatas, nenurodyta kitaip, „BolusCare“ atsako tik už sutartinių ir nesutartinių įsipareigojimų pažeidimus pagal įstatymų nuostatas.
2 „BolusCare“ atsako už žalą – nepriklausomai nuo teisinio pagrindo – pagal atsakomybės už kaltę taikymo sritį tyčios ir didelio neatsargumo atvejais. Paprasto neatsargumo atvejais „BolusCar“ atsako, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus atsakomybės apribojimus (pvz., deramas rūpestingumas savo veikloje; nereikšmingas pareigos pažeidimas), tik a) už žalą, atsiradusią dėl gyvybei, kūnui ar sveikatai padarytos žalos, b) už žalą, atsiradusią dėl esminės sutartinės prievolės (prievolės, kurios įvykdymas yra būtinas tinkamam sutarties įvykdymui ir kurios laikymusi sutarties partneris reguliariai remiasi ir gali remtis) pažeidimo; tačiau šiuo atveju „BolusCar“ atsakomybė apsiriboja numatomos ir paprastai atsirandančios žalos atlyginimu.
3 „BolusCare“ atsako už žalą – nepriklausomai nuo teisinio pagrindo – pagal kaltės principą tyčios ir didelio neatsargumo atvejais. Paprasto neatsargumo atvejais „BolusCare“, atsižvelgdama į įstatymuose numatytus atsakomybės apribojimus (pvz., deramas kruopštumas savo veikloje; nedidelis pareigos pažeidimas), atsako tik a) už žalą, atsiradusią dėl gyvybės, kūno sužalojimo ar sveikatos sužalojimo, b) už žalą, atsiradusią dėl esminės sutartinės prievolės (prievolės, kurios įvykdymas yra būtinas tinkamam sutarties įvykdymui ir kurios laikymusi sutarties partneris reguliariai remiasi ir gali remtis) pažeidimo; tačiau tokiu atveju „BolusCare“ atsakomybė apsiriboja numatomos ir paprastai atsirandančios žalos atlyginimu.
4 Atsakomybės apribojimai, kylantys iš 2 dalies, taip pat taikomi trečiosioms šalims ir asmenų (net ir veikiančių jų naudai), už kurių kaltę „BolusCare“ yra atsakinga pagal įstatymų nuostatas, pareigų pažeidimams. Šios sąlygos netaikomos, jei defektas buvo apgaulingai nuslėptas arba buvo suteikta prekės kokybės garantija, taip pat jos netaikomos pirkėjo reikalavimams pagal Produktų atsakomybės įstatymą.
5 Dėl pareigos pažeidimo, kuris nėra laikomas trūkumu, pirkėjas gali atsisakyti sutarties arba ją nutraukti tik tuo atveju, jei mes esame atsakingi už pažeidimą. Pirkėjo teisė nutraukti sutartį savo nuožiūra (ypač pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 650 ir 648 straipsnius) netaikoma. Priešingu atveju taikomi įstatymų reikalavimai ir teisinės pasekmės.
§ 10 Grąžinimas
Teisės atsisakyti sutarties nėra. Atidaryti produktai nekeičiami.
§ 11 Duomenų apsauga
Asmens duomenys tvarkomi pagal BDAR.
§ 12 Taikytina teisė / Jurisdikcija
1 Šioms Sąlygoms ir sutartiniams santykiams tarp „BolusCare“ ir pirkėjo taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus vienodą tarptautinę teisę, ypač JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG).
2 Jei pirkėjas yra prekybininkas, kaip apibrėžta Vokietijos komerciniame kodekse (HGB), visų ginčų, kylančių iš šios sutarties arba susijusių su ja, jurisdikcijos vieta yra mūsų registruota buveinė. Prekybininkams, viešosios teisės juridiniams asmenims arba viešosios teisės specialiems fondams išimtinė jurisdikcijos vieta, įskaitant tarptautinę jurisdikciją, visiems ginčams, tiesiogiai ar netiesiogiai kylantiems iš sutartinių santykių, yra „BolusCare“ registruota buveinė. Tas pats pasakytina ir tuo atveju, jei pirkėjas yra verslininkas, kaip apibrėžta Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 14 straipsnyje. Tačiau „BolusCare“ visais atvejais taip pat turi teisę pareikšti ieškinį pristatymo prievolės vykdymo vietoje pagal šias Bendrąsias sąlygas arba ankstesnį individualų susitarimą, arba pirkėjo bendroje jurisdikcijos vietoje. Privalomos įstatymų nuostatos, ypač tos, kurios reglamentuoja išimtinę jurisdikciją, lieka nepakitusios.
§ 13 Baigiamosios nuostatos
Jei kuri nors šių Bendrųjų sąlygų nuostata yra negaliojanti, likusių nuostatų galiojimas lieka nepakitęs.
Susisiekite su mumis.
paštas: info@boluscare.com
Telefonas: +49 170 99 66 995
BolusCare UG
Vykdomasis direktorius: Bastianas Hollmannas
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Vokietija