1. Pregled varstva podatkov
Splošne informacije
Naslednje informacije ponujajo preprost pregled tega, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, ki jih je mogoče uporabiti za vašo osebno identifikacijo. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v naši spodnji politiki zasebnosti.
Zbiranje podatkov na tej spletni strani
Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?
Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletnega mesta. Njihove kontaktne podatke najdete v razdelku »Podatki o odgovorni osebi« v tej politiki zasebnosti.
Kako zbiramo vaše podatke?
Po eni strani se vaši podatki zbirajo, ko nam jih posredujete. To lahko vključuje na primer podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.
Druge podatke naši IT-sistemi samodejno zbirajo, ko obiščete spletno mesto, bodisi samodejno bodisi z vašim soglasjem. To so predvsem tehnični podatki (npr. internetni brskalnik, operacijski sistem ali čas dostopa do strani). Ti podatki se samodejno zbirajo takoj, ko dostopate do te spletne strani.
Podatki se zbirajo na dva načina: prvič, ko nam jih posredujete. To lahko vključuje na primer podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.
Drugič, naši IT sistemi podatke samodejno zbirajo, ko obiščete spletno mesto, bodisi samodejno bodisi z vašim soglasjem. Za kaj uporabljamo vaše podatke?
Nekateri podatki se zbirajo za zagotovitev pravilnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabljajo za analizo vašega uporabniškega vedenja.
Katere pravice imate glede svojih podatkov?
Imate pravico, da kadar koli brezplačno prejmete informacije o izvoru, prejemnikih in namenu shranjenih osebnih podatkov. Imate tudi pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste dali soglasje za obdelavo podatkov, lahko to soglasje kadar koli prekličete za prihodnost. Poleg tega imate v določenih okoliščinah pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.
Z vsemi vprašanji v zvezi s tem ali drugimi zadevami varstva podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.
Analitična orodja in orodja tretjih oseb
Ko obiščete to spletno mesto, se lahko vaše brskanje po spletu statistično analizira. To se izvaja predvsem z uporabo tako imenovanih analitičnih programov.
Podrobnejše informacije o teh analitičnih programih najdete v naslednji politiki zasebnosti.
2. Gostovanje
Vsebino našega spletnega mesta gostimo pri naslednjem ponudniku:
Zunanje gostovanje
To spletno mesto gostuje zunanje. Osebni podatki, zbrani na tem spletnem mestu, so shranjeni na strežnikih ponudnika(-ov) gostovanja. To lahko vključuje zlasti naslove IP, zahteve za stik, metapodatke in komunikacijske podatke, pogodbene podatke, kontaktne podatke, imena, podatke o dostopu do spletnega mesta in druge podatke, ustvarjene prek spletnega mesta.
Zunanje gostovanje se izvaja za namen izpolnjevanja naših pogodbenih obveznosti do naših potencialnih in obstoječih strank (člen 6, odstavek 1, točka b GDPR) in v interesu varnega, hitrega in učinkovitega zagotavljanja naših spletnih storitev s strani profesionalnega ponudnika. Če je bilo pridobljeno ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi veljavnih zakonskih določb, v kolikor soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij na uporabnikovi napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu 25. člena nemškega zakona o telekomunikacijah (TMG). Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Naš(-i) ponudnik(-i) gostovanja bo(-do) vaše podatke obdeloval(-i) le v obsegu, ki je potreben za izpolnitev pogodbenih obveznosti, in bo(-do) upošteval(-i) naša navodila glede teh podatkov.
Uporabljamo naslednjega ponudnika gostovanja: united-domains GmbH
3. Splošne informacije in obvezna razkritja
Varstvo podatkov
Upravljavci tega spletnega mesta jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Z vašimi osebnimi podatki ravnamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to politiko zasebnosti.
Ko uporabljate to spletno mesto, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, ki jih je mogoče uporabiti za vašo osebno identifikacijo. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in za kakšen namen to počnemo.
Upoštevajte, da ima lahko prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji po e-pošti) varnostne ranljivosti. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.
Obvestilo o odgovorni osebi
Odgovorna oseba za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:
BolusCare UG (d.o.o.)
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Nemčija
Zastopnik: Bastian Hollmann (direktor/izvršni direktor)
Telefon: +49 (0) 221-933 109 71
E-pošta: info@boluscare.com
Upravljavec je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in načinih obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-poštnih naslovov itd.).
Obdobje hrambe
Razen če v tej politiki zasebnosti ni določeno natančnejše obdobje hrambe, bodo vaši osebni podatki ostali pri nas, dokler namen obdelave podatkov ne preneha. Če uveljavite upravičeno zahtevo za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, če nimamo drugih zakonsko dovoljenih razlogov za hrambo vaših osebnih podatkov (npr. davčna ali trgovinska obdobja hrambe); v slednjem primeru bo izbris izveden po prenehanju teh razlogov.
Splošne informacije o pravni podlagi za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu
Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) GDPR ali člena 9(2)(a) GDPR, če se obdelujejo posebne kategorije podatkov v skladu s členom 9(1) GDPR. V primeru izrecnega soglasja za prenos osebnih podatkov v tretje države se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 49(1)(a) GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali v dostop do informacij na vaši napravi (npr. prek prstnega odtisa naprave), se obdelava podatkov dodatno izvaja na podlagi člena 25 nemškega zakona o telemedijih (TMG). Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali za ukrepe pred sklenitvijo pogodbe, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR. Poleg tega vaše podatke obdelujemo, če je to potrebno za izpolnitev zakonske obveznosti na podlagi člena 6(1)(c) GDPR. Obdelava podatkov lahko temelji tudi na našem zakonitem interesu v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Veljavne pravne podlage v vsakem posameznem primeru so pojasnjene v naslednjih odstavkih te politike zasebnosti.
Opomba o prenosu podatkov v ZDA in druge tretje države
Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki ne zagotavljajo ustreznega varstva podatkov. Ko so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo in obdelujejo v teh tretjih državah. Želimo poudariti, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, primerljive z ravnijo v EU. Ameriška podjetja so na primer dolžna razkriti osebne podatke varnostnim organom, ne da bi vi kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imeli kakršno koli pravno sredstvo. Zato ni mogoče izključiti, da lahko ameriški organi (npr. obveščevalne agencije) obdelujejo, analizirajo in trajno shranjujejo vaše podatke, ki se nahajajo na ameriških strežnikih, za namene nadzora. Nad temi dejavnostmi obdelave nimamo nadzora.
Preklic vaše privolitve v obdelavo podatkov
Številne operacije obdelave podatkov so možne le z vašo izrecno privolitvijo. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete. Zakonitost obdelave podatkov, izvedena pred preklicem, ostane nespremenjena.
Pravica do ugovora zbiranju podatkov v posebnih primerih in neposrednemu trženju (21. člen GDPR)
ČE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA ČL. V SKLADU Z 6. ODSTAVKOM 1, LISTICO E ALI F GDPR IMATE PRAVICO, DA KADARKOLI UGOVORITE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV, KI SE NANAŠAJO NA VAS, IZ RAZLOGOV, KI SE NANAŠAJO NA VAŠ POSEBNI POLOŽAJ; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE NA PODLAGI TEH DOLOČIL. USTREZNA PRAVNA PODLAGA, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, JE NAJDENA V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. Če ugovarjate, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo prepričljive legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov (ugovor v skladu s členom 21(1) GDPR).
… Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za takšno trženje; to velja tudi za profiliranje, kolikor je povezano s takim neposrednim trženjem. Če ugovarjate, vaši osebni podatki posledično ne bodo več obdelovani za namene neposrednega trženja (ugovor v skladu s členom 21(2) GDPR).
Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu
V primeru kršitev GDPR imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu, zlasti v državi članici svojega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Ta pravica do vložitve pritožbe obstaja brez poseganja v katero koli drugo upravno ali sodno pravno sredstvo.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Imate pravico, da prejmete osebne podatke, ki se nanašajo na vas in ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki, in imate pravico, da te podatke brez ovir z naše strani prenesete drugemu upravljavcu, kadar obdelava temelji na privolitvi v skladu s točko (a) člena 6(1) ali točko (a) člena 9(2) ali na pogodbi v skladu s točko (b) člena 6(1) in se obdelava izvaja avtomatizirano. Kadar je tehnično izvedljivo, imate tudi pravico, da se osebni podatki neposredno posredujejo od nas k drugemu upravljavcu.
Pravica do informacij, izbrisa in popravka
V okviru veljavnih zakonskih določb imate pravico, da kadar koli in brezplačno pridobite informacije o svojih shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov, in kjer je to primerno, pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. Glede tega in vseh nadaljnjih vprašanj v zvezi z osebnimi podatki se lahko kadar koli obrnete na nas.
Pravica do omejitve obdelave
Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Za to se lahko kadar koli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:
• Če oporekate točnosti vaših osebnih podatkov, ki so shranjeni pri nas, običajno potrebujemo čas, da to preverimo. Med trajanjem preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
• Če je bila/je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
• Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vendar jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov namesto izbrisa.
• Če ste ugovarjali obdelavi v skladu s členom 21(1) GDPR, je treba pretehtati vaše in naše interese. Dokler še ni jasno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – lahko obdelujejo le z vašim soglasjem ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.
Šifriranje SSL/TLS
To spletno mesto uporablja šifriranje SSL/TLS iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so naročila ali povpraševanja, ki nam jih pošljete kot upravljavcu spletnega mesta. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz »http://« v »https://« in po simbolu ključavnice v naslovni vrstici brskalnika.
Ko je šifriranje SSL/TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.
Ugovor proti promocijskim e-poštnim sporočilom
S tem nasprotujemo uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru pravnega obvestila, za pošiljanje neželenega oglaševanja in informativnega gradiva. Upravljavci tega spletnega mesta si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru neželenega oglaševanja, kot so neželena e-poštna sporočila.
4. Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu
Piškotki
Naše spletno mesto uporablja tako imenovane »piškotke«. Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki ne škodujejo vaši napravi. V vaši napravi so shranjeni bodisi začasno za čas seje (sejni piškotki) bodisi trajno (trajni piškotki). Sejni piškotki se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik. Trajni piškotki ostanejo shranjeni v vaši napravi, dokler jih sami ne izbrišete ali dokler jih vaš spletni brskalnik samodejno ne izbriše.
V nekaterih primerih se lahko ob obisku našega spletnega mesta na vaši napravi shranijo tudi piškotki tretjih podjetij (piškotki tretjih oseb). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev, ki jih ponuja tretje podjetje (npr. piškotki za obdelavo plačilnih storitev). Piškotki opravljajo različne funkcije. Mnogi piškotki so tehnično potrebni, ker nekatere funkcije spletnega mesta brez njih ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki se uporabljajo za analizo vedenja uporabnikov ali za prikazovanje oglasov.
Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronske komunikacije, za zagotavljanje določenih funkcij, ki ste jih zahtevali (npr. funkcija nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletnega mesta (npr. piškotki za merjenje obiskanosti spletnega mesta) (nujni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, razen če je določena druga pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima legitimni interes za shranjevanje potrebnih piškotkov, da zagotovi tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bilo zahtevano soglasje za shranjevanje piškotkov in podobnih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi tega soglasja (25. člen nemškega zakona o telemedijih (TMG)); to soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronske komunikacije, za zagotavljanje določenih funkcij, ki ste jih zahtevali (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletnega mesta (npr. piškotki za merjenje obiskanosti spletnega mesta) (nujni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, razen če je določena druga pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima legitimni interes za shranjevanje potrebnih piškotkov, da zagotovi tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bilo zahtevano soglasje za shranjevanje piškotkov in podobnih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi tega soglasja (25. člen TDDDG); to soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Svoj brskalnik lahko konfigurirate tako, da vas obvesti, ko so piškotki nastavljeni, in da piškotke dovoli le v posameznih primerih, da piškotke sprejme v določenih primerih ali da jih na splošno zavrne ter da piškotke samodejno izbriše, ko zaprete brskalnik. Onemogočanje piškotkov lahko omeji funkcionalnost tega spletnega mesta.
Če se uporabljajo piškotki tretjih oseb ali piškotki za analitične namene, vas bomo o tem posebej obvestili v okviru te politike zasebnosti in po potrebi zahtevali vaše soglasje.
Soglasje s piškotkom Borlabs
Naše spletno mesto uporablja tehnologijo soglasja za piškotke Borlabs, da pridobi vaše soglasje za shranjevanje določenih piškotkov v vašem brskalniku ali za uporabo določenih tehnologij in to dokumentira v skladu s predpisi o varstvu podatkov. Ponudnik te tehnologije je Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Nemčija (v nadaljevanju Borlabs).
Ko obiščete naše spletno mesto, se v vašem brskalniku shrani piškotek Borlabs, ki shrani soglasja, ki ste jih dali, ali preklic teh soglasij. Teh podatkov ne delimo s ponudnikom piškotkov Borlabs.
Zbrani podatki se shranjujejo, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, piškotka Borlabs ne izbrišete sami ali dokler namen shranjevanja podatkov ne preneha. Obvezna zakonska obdobja hrambe ostanejo nespremenjena. Podrobnosti o obdelavi podatkov s piškotki Borlabs najdete na https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.
Tehnologija Borlabs Cookie Consent se uporablja za pridobitev zakonsko zahtevanega soglasja za uporabo piškotkov. Pravna podlaga za to je člen 6(1)(c) GDPR.
Poizvedbe po e-pošti, telefonu ali faksu
Če nas kontaktirate po e-pošti, telefonu ali faksu, bomo vaše povpraševanje, vključno z vsemi iz tega izhajajočimi osebnimi podatki (ime, povpraševanje), shranili in obdelali za namene obravnave vašega zahtevka. Teh podatkov ne bomo delili brez vašega soglasja.
Obdelava teh podatkov temelji na členu 6(1)(b) GDPR, če je vaše povpraševanje povezano z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebno za ukrepanje pred sklenitvijo pogodbe. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obravnavo povpraševanj, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) GDPR) ali na vašem soglasju (člen 6(1)(a) GDPR), če je bilo takšno soglasje pridobljeno; svoje soglasje lahko kadar koli prekličete.
Podatki, ki nam jih pošljete prek zahtev za stik, bodo ostali pri nas, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, prekličete soglasja za njihovo shranjevanje ali dokler namen shranjevanja podatkov ne preneha veljati (npr. po obdelavi vaše zahteve). Obvezne zakonske določbe – zlasti zakonski roki hrambe – ostanejo nespremenjene.
5. Orodja za analizo in orodja Google
S pomočjo Umamija lahko zbiramo in analiziramo podatke o uporabi našega spletnega mesta s strani obiskovalcev spletnega mesta. To nam med drugim omogoča, da … Ugotovimo lahko, kdaj so se ogledi strani zgodili in iz katere regije izvirajo. Zbiramo tudi različne dnevniške datoteke (npr. IP-naslov, napotitelj, uporabljeni brskalnik in operacijski sistem) in lahko merimo, ali obiskovalci našega spletnega mesta izvajajo določena dejanja (npr. klike). Uporaba tega analitičnega orodja temelji na členu 6(1)(f) GDPR. Upravljavec spletnega mesta ima legitimni interes za analizo vedenja uporabnikov, da bi optimiziral svojo ponudbo informacij. Če je bilo pridobljeno ustrezno soglasje, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in 25. člena nemškega zakona o telemedijih (TMG), v kolikor soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij na uporabnikovi napravi (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.
Google Web Fonts
Za zagotavljanje doslednega prikaza pisav uporabljamo spletne pisave. Te nam zagotavlja Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ZDA. Ko dostopate do strani, vaš brskalnik naloži spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da pravilno prikaže besedila in pisave. V ta namen se brskalnik, ki ga uporabljate, poveže z Googlovimi strežniki. To Googlu omogoča pridobivanje podatkov o uporabi. Pravna podlaga je člen 6(1)(f) GDPR. Če vaš brskalnik ne podpira spletnih pisav, bo uporabljena standardna pisava iz vašega računalnika. Več informacij o spletnih pisavah Google najdete tukaj in v Googlovem pravilniku o zasebnosti.