1. Duomenų apsaugos apžvalga
Bendroji informacija
Toliau pateikta informacija pateikia paprastą jūsų asmens duomenų apžvalgą, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys yra bet kokie duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą galite rasti mūsų privatumo politikoje, pateiktoje toliau.
Duomenų rinkimas šioje svetainėje
Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?
Duomenis šioje svetainėje tvarko svetainės operatorius. Jo kontaktinę informaciją galite rasti šios privatumo politikos skyriuje „Informacija apie atsakingą asmenį“.
Kaip mes renkame jūsų duomenis?
Viena vertus, jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.
Kitus duomenis mūsų IT sistemos renka automatiškai, kai lankotės svetainėje, automatiškai arba su jūsų sutikimu. Tai pirmiausia techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio lankymo laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik apsilankote šioje svetainėje.
Duomenys renkami dviem būdais: pirma, kai jūs juos mums pateikiate. Tai apima, pavyzdžiui, duomenis, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.
Antra, duomenis automatiškai renka mūsų IT sistemos, kai lankotės svetainėje. Tai apima, pavyzdžiui, techninius duomenis (pvz., interneto naršyklę, operacinę sistemą arba puslapio lankymo laiką). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik apsilankote šioje svetainėje.
Kam mes naudojame jūsų duomenis?
Kai kurie duomenys renkami siekiant užtikrinti tinkamą svetainės veikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų, kaip naudotojo, elgsenai analizuoti.
Kokias teises turite dėl savo duomenų?
Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir tikslą. Taip pat turite teisę prašyti šiuos duomenis ištaisyti arba ištrinti. Jei davėte sutikimą tvarkyti duomenis, galite bet kada atšaukti šį sutikimą ateičiai. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.
Dėl šio ir kitų klausimų, susijusių su duomenų apsauga, galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu.
Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai
Kai lankotės šioje svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti statistiškai analizuojama. Tai daugiausia atliekama naudojant vadinamąsias analizės programas.
Išsamesnės informacijos apie šias analizės programas galite rasti šioje privatumo politikoje.
2. Talpinimas
Mūsų svetainės turinį talpiname pas šį tiekėją:
Išorinis talpinimas
Ši svetainė talpinama išoriškai. Šioje svetainėje surinkti asmens duomenys saugomi talpintojo (-ų) serveriuose. Tai gali apimti, visų pirma, IP adresus, kontaktų užklausas, metaduomenis ir komunikacijos duomenis, sutarčių duomenis, kontaktinę informaciją, vardus, svetainės prieigos duomenis ir kitus svetainės sugeneruotus duomenis.
Išorinis talpinimas naudojamas siekiant įvykdyti mūsų sutartinius įsipareigojimus potencialiems ir esamiems klientams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir siekiant saugiai, greitai ir efektyviai teikti mūsų internetines paslaugas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas atliekamas išimtinai remiantis taikomomis teisinėmis nuostatomis, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų nuskaitymą), kaip apibrėžta Vokietijos telekomunikacijų įstatymo (TMG) 25 straipsnyje. Sutikimą galima bet kada atšaukti.
Mūsų prieglobos paslaugų teikėjas (-ai) tvarkys jūsų duomenis tik tiek, kiek tai būtina jo sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti, ir laikysis mūsų nurodymų dėl šių duomenų.
Mes naudojamės šiuo (-iais) prieglobos paslaugų teikėju (-ais): IONOS SE
3. Bendra informacija ir privalomas informacijos atskleidimas
Duomenų apsauga
Šių puslapių operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes elgiamės su jūsų asmens duomenimis konfidencialiai ir laikydamiesi įstatymų numatytų duomenų apsaugos taisyklių bei šios privatumo politikos.
Kai naudojatės šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys yra duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų asmeninei tapatybei nustatyti. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.
Atkreipkite dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiškai apsaugoti jūsų duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.
Pranešimas dėl duomenų valdytojo
Šios svetainės duomenų valdytojas yra:
„BolusCare UG“
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Vokietija
Atstovaujamas: Bastian Hollmann (generalinis direktorius / generalinis direktorius)
Telefonas: +49 (0) 221-933 109 71
El. paštas: info@boluscare.com
Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų (pvz., vardų, el. pašto adresų ir kt.) tvarkymo tikslus ir priemones.
Duomenų saugojimo laikotarpis
Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol nebebus taikomi duomenų tvarkymo tikslai. Jei pateiksite teisėtą prašymą ištrinti duomenis arba atšauksite savo sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų duomenys bus ištrinti, jei neturėsime kitų teisiškai leistinų pagrindų saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar komercinės teisės saugojimo laikotarpiai); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai šie pagrindai nebebus taikomi.
Bendra informacija apie duomenų tvarkymo šioje svetainėje teisinius pagrindus
Jei davėte sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jei tvarkomi specialių kategorijų duomenys pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį. Jei duotas aiškus sutikimas perduoti asmens duomenis trečiosioms šalims, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei sutikote, kad būtų saugomi slapukai arba būtų galima pasiekti informaciją jūsų įrenginyje (pvz., naudojant įrenginio pirštų atspaudus), duomenų tvarkymas taip pat grindžiamas Vokietijos telekomunikacijų įstatymo (TMG) 25 straipsniu. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Jei jūsų duomenys reikalingi sutarčiai vykdyti arba veiksmams prieš sudarant sutartį atlikti, mes tvarkome jūsų duomenis remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, mes tvarkome jūsų duomenis, jei tai būtina norint įvykdyti teisinę prievolę, remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali būti grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Kiekvienu konkrečiu atveju taikytini teisiniai pagrindai paaiškinti tolesnėse šios privatumo politikos pastraipose.
Pastaba dėl duomenų perdavimo į JAV ir kitas trečiąsias šalis
Mes, be kita ko, naudojame JAV ar kitose trečiosiose šalyse įsikūrusių įmonių, kurios nesiūlo tinkamos duomenų apsaugos, įrankius. Kai šie įrankiai aktyvūs, jūsų asmens duomenys gali būti perduoti ir tvarkomi šiose trečiosiose šalyse. Atkreipkite dėmesį, kad šiose šalyse negalima garantuoti tokio pat duomenų apsaugos lygio, kaip ES. Pavyzdžiui, JAV įmonės yra įpareigotos atskleisti asmens duomenis saugumo institucijoms, jums, kaip duomenų subjektui, neturint jokių teisinių teisių gynimo priemonių. Todėl negalima atmesti galimybės, kad JAV institucijos (pvz., žvalgybos agentūros) tvarkys, analizuos ir nuolat saugos jūsų duomenis, esančius JAV serveriuose, stebėjimo tikslais. Mes nekontroliuojame šios tvarkymo veiklos.
Jūsų sutikimo tvarkyti duomenis atšaukimas
Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite atšaukti bet kuriuo metu. Atšaukimas neturi įtakos iki sutikimo atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.
Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine rinkodara (BDAR 21 straipsnis)
JEI DUOMENŲ TVARKYMAS PAGRĮSTAS 6 STRAIPSNIO 1 DALIES 1 PUNKT. Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6(1) straipsnio e) arba f) punktu, jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą pagal šias nuostatas, remdamiesi su jūsų konkrečia situacija. Konkretų teisinį tvarkymo pagrindą galite rasti šioje privatumo politikoje. Jei jūs nesutinkate, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, nebent galėsime įrodyti įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas skirtas pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus (prieštaravimas pagal BDAR 21(1) straipsnį).
Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu tokios rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą tiek, kiek jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara. Jei jūs nesutinkate, jūsų asmens duomenys nebebus tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais (prieštaravimas pagal BDAR 21(2) straipsnį).
Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai
BDAR pažeidimų atveju duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje yra jų įprastinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta. Ši teisė pateikti skundą neapriboja jokių kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.
Teisė į duomenų perkeliamumą
Jūs turite teisę gauti su jumis susijusius asmens duomenis, kuriuos pateikėte mums, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir turite teisę persiųsti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui, mums netrukdant, kai tvarkymas grindžiamas sutikimu pagal 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba 9 straipsnio 2 dalies a punktą arba sutartimi pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą ir tvarkymas atliekamas automatizuotomis priemonėmis. Jei prašote tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus daroma tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.
Teisė į informaciją, ištrynimą ir ištaisymą
Laikantis taikomų teisės aktų nuostatų, turite teisę bet kada nemokamai gauti informaciją apie saugomus jūsų asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus, duomenų tvarkymo tikslą ir, jei taikoma, teisę šiuos duomenis ištaisyti arba ištrinti. Dėl šio ir bet kokių kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu.
Teisė apriboti tvarkymą
Kai taikoma, galite prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Norėdami pasinaudoti šia teise, galite susisiekti su mumis bet kuriuo metu. Teisė apriboti tvarkymą galioja šiais atvejais:
- Jei ginčijate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų tikslumą, mums paprastai reikia laiko juos patikrinti. Peržiūros laikotarpiu turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
- Jei jūsų asmens duomenų tvarkymas buvo / yra neteisėtas, galite prašyti apriboti duomenų tvarkymą, o ne juos ištrinti.
- Jei mums nebereikia jūsų asmens duomenų, bet jums jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar ginti, turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, o ne juos ištrinti.
- Jei pagal BDAR 21(1) straipsnį paprieštaravote tvarkymui, turi būti atlikta jūsų ir mūsų interesų pusiausvyra. Kol nebus nustatyta, kieno interesai yra svarbesni, turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, tokie duomenys, be saugojimo, gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbaus Europos Sąjungos viešojo intereso ar teisinio ieškinio.
SSL/TLS šifravimas
Ši svetainė naudoja SSL/TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialios informacijos, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš to, kad naršyklės adreso juosta pasikeičia iš „http://“ į „https://“, o naršyklės adreso juostoje atsiranda spynos piktograma.
Kai įjungtas SSL/TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums perduodamų duomenų.
Prieštaravimas reklaminiams el. laiškams
Mes prieštaraujame, kad pagal teisinį pranešimą paskelbta kontaktinė informacija būtų naudojama nepageidaujamai reklamai ir informacinei medžiagai siųsti. Šios svetainės operatoriai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų nepageidaujamos reklamos, pvz., šlamšto el. laiškų, atveju.
4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje
Slapukai
Mūsų svetainė naudoja vadinamuosius „slapukus“. Slapukai yra maži duomenų paketai ir nekenkia jūsų įrenginiui. Jie jūsų įrenginyje saugomi laikinai sesijos metu (seanso slapukai) arba visam laikui (nuolatiniai slapukai). Seanso slapukai automatiškai ištrinami uždarius naršyklę. Nuolatiniai slapukai lieka jūsų įrenginyje, kol jų neištrinsite patys arba kol jų automatiškai neištrins jūsų žiniatinklio naršyklė.
Kai kuriais atvejais, kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje gali būti saugomi ir trečiųjų šalių įmonių slapukai (trečiųjų šalių slapukai). Jie leidžia mums arba jums naudotis tam tikromis trečiosios šalies įmonės teikiamomis paslaugomis (pvz., slapukai, skirti mokėjimo paslaugoms apdoroti).
Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be jų neveiktų tam tikros svetainės funkcijos (pvz., pirkinių krepšelio funkcija arba vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai naudojami naudotojų elgsenai analizuoti arba reklamai rodyti.
Slapukai, kurie yra būtini elektroninio ryšio procesui vykdyti arba techniškai reikalingoms funkcijoms teikti, saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu ir TDDDG 25 straipsnio 2 dalimi. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad užtikrintų techniškai nepriekaištingą ir optimizuotą savo paslaugų teikimą. Jei buvo paprašyta sutikimo saugoti slapukus ir panašias atpažinimo technologijas, duomenys tvarkomi tik remiantis šiuo sutikimu (Vokietijos telekomunikacijų įstatymo (TMG) 25 straipsnis); šį sutikimą galima bet kada atšaukti.
Galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad jums būtų pranešta, kai nustatomi slapukai, ir kad slapukai būtų leidžiami tik atskirais atvejais, kad tam tikrais atvejais arba apskritai būtų blokuojamas slapukų priėmimas, ir kad būtų įjungtas automatinis slapukų ištrynimas, kai uždarote naršyklę. Slapukų išjungimas gali apriboti šios svetainės funkcionalumą.
Jei naudojami trečiųjų šalių įmonių slapukai arba analitiniais tikslais naudojami slapukai, apie tai jus atskirai informuosime pagal šią privatumo politiką ir, jei reikia, paprašysime jūsų sutikimo.
Sutikimas su „Borlabs“ slapuku
Mūsų svetainė naudoja „Borlabs“ slapukų sutikimo technologiją, kad gautų jūsų sutikimą saugoti tam tikrus slapukus jūsų naršyklėje arba naudoti tam tikras technologijas ir tai dokumentuotų pagal duomenų apsaugos reglamentus. Šios technologijos teikėjas yra „Borlabs GmbH“, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgas, Vokietija (toliau – „Borlabs“).
Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų naršyklėje išsaugomas „Borlabs“ slapukas. Šis slapukas išsaugo jūsų sutikimo nuostatas arba bet kokius sutikimo atšaukimus. Šie duomenys nėra bendrinami su „Borlabs“ slapuko teikėju.
Surinkti duomenys saugomi tol, kol jūs nepaprašote jų ištrinti, patys ištrinate „Borlabs“ slapuką arba duomenų saugojimo tikslas nebetaikomas. Privalomi teisiniai saugojimo laikotarpiai lieka nepakitę. Išsamesnės informacijos apie „Borlabs“ slapuko atliekamą duomenų tvarkymą galite rasti adresu https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.
„Borlabs“ slapukų sutikimo technologija naudojama siekiant gauti teisiškai reikalaujamą sutikimą dėl slapukų naudojimo. Teisinis pagrindas yra BDAR 6(1)(f) straipsnis ir TDDDG 25(2) skirsnis.
„Borlabs“ slapukų sutikimo technologija naudojama siekiant gauti teisiškai reikalaujamą sutikimą dėl slapukų naudojimo.
Užklausos el. paštu, telefonu arba faksu
Kai susisiekiate su mumis el. paštu, telefonu arba faksu, jūsų užklausa, įskaitant visus gautus asmens duomenis (vardą, pavardę, užklausą), bus saugoma ir tvarkoma siekiant išnagrinėti jūsų prašymą. Šių duomenų nebendrinsime be jūsų sutikimo.
Duomenų tvarkymas grindžiamas BDAR 6(1)(b) straipsniu, jei užklausa yra skirta sutarčiai sudaryti arba įvykdyti. Visais kitais atvejais tai grindžiama mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6(1)(f) straipsnį arba jūsų sutikimu pagal BDAR 6(1)(a) straipsnį, jei toks sutikimas buvo gautas. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti.
Duomenys, kuriuos mums siunčiate per kontaktines užklausas, liks pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite savo sutikimą juos saugoti arba nebebus taikomas duomenų saugojimo tikslas (pvz., po to, kai jūsų prašymas bus apdorotas). Privalomos teisinės nuostatos, ypač įstatyminiai saugojimo terminai, lieka nepakitusios.
5. „Google Analytics“ ir „Google“ įrankiai
Jei davėte sutikimą naudodamiesi mūsų sutikimų valdymo įrankiu, šioje svetainėje naudojame „Google Analytics 4“ – žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“).
„Google Analytics“ leidžia mums analizuoti mūsų svetainės naudojimą, kad galėtume nuolat tobulinti jos turinį, funkcijas ir patogumą naudoti. Renkama informacija apie svetainės naudojimą, pvz., peržiūrėtų puslapių skaičius, svetainėje praleistas laikas, sąveika su svetaine, techninė informacija apie naudojamą įrenginį, naršyklės informacija ir apytikslė lankytojų geografinė kilmė.
„Google Analytics 4“ naudoja technologijas, skirtas atpažinti naudotojus ir įrenginius. Surinktą informaciją „Google“ gali apdoroti ir derinti su kitais duomenimis. Be to, generuojamos apibendrintos analizės ir statistinės ataskaitos apie mūsų svetainės naudojimą.
Duomenų tvarkymas atliekamas tik remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG 25 skyriaus 1 dalį. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti slapukų nustatymuose, ir tai įsigalios ateityje.
„Google Analytics 4“ naudoja technologijas, skirtas atpažinti naudotojus ir įrenginius.
IP anonimizavimas
„Google Analytics 4“ sistemoje IP adresai pagal numatytuosius nustatymus yra anonimizuojami. Pasak „Google“, Europos Sąjungoje ar Europos ekonominėje erdvėje nėra saugomas joks pilnas IP adresas. IP adresas naudojamas tik apytiksliai vietai nustatyti, o vėliau yra išmetamas.
Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis
Naudojant „Google Analytics“, negalima atmesti asmens duomenų perdavimo „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV, galimybės.
„Google LLC“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (DPF). Be to, „Google“ yra sudariusi standartines sutarčių sąlygas su Europos Komisija, kad užtikrintų tinkamą duomenų apsaugos lygį perduodant duomenis į trečiąsias šalis.
Daugiau informacijos rasite:
https://policies.google.com/privacy
https://business.safety.google/adscontrollerterms/
https://www.dataprivacyframework.gov/
Duomenų saugojimo laikotarpis
„Google Analytics“ surinkti duomenys automatiškai ištrinami pasibaigus mūsų „Google Analytics“ paskyroje nurodytam saugojimo laikotarpiui. Dabartinis saugojimo laikotarpis yra 14 mėnesių.
Duomenų tvarkymo sutartis
Su „Google“ sudaryta duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 straipsnį.
Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ atliekamą duomenų tvarkymą galite rasti adresu:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245