1. Veri Gizliliğine Genel Bakış
Genel Bilgiler
Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunmaktadır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilen her türlü veridir. Veri gizliliği hakkında ayrıntılı bilgiye aşağıdaki gizlilik politikamızda ulaşabilirsiniz.
Bu Web Sitesinde Veri Toplama
Bu web sitesinde veri toplamadan kim sorumludur?
Bu web sitesindeki veri işleme, web sitesi operatörü tarafından gerçekleştirilir. İletişim bilgilerini bu gizlilik politikasının “Sorumlu Taraf Hakkında Bilgiler” bölümünde bulabilirsiniz.
Verilerinizi nasıl topluyoruz?
Bir yandan, verileriniz bize sağladığınızda toplanır. Bu, örneğin, bir iletişim formuna girdiğiniz verileri içerebilir.
Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde, otomatik olarak veya sizin onayınızla BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak toplanır. Bu öncelikle teknik verilerdir (örneğin, internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfaya erişim zamanı). Bu veriler, bu web sitesine eriştiğiniz anda otomatik olarak toplanır.
Veriler iki şekilde toplanır: Birincisi, bize siz sağladığınızda. Bu, örneğin, iletişim formuna girdiğiniz verileri içerebilir.
İkincisi, web sitesini ziyaret ettiğinizde, otomatik olarak veya sizin onayınızla, BT sistemlerimiz tarafından veriler otomatik olarak toplanır. Verilerinizi ne için kullanıyoruz?
Bazı veriler web sitesinin düzgün çalışmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler, kullanıcı davranışınızı analiz etmek için kullanılabilir.
Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?
Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcıları ve amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz olarak bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkına da sahipsiniz. Veri işleme için onay verdiyseniz, bu onayı gelecekte istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Ayrıca, belirli koşullar altında, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına da sahipsiniz. Yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.
Bu veya diğer veri koruma konularıyla ilgili herhangi bir sorunuz için istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Analiz Araçları ve Üçüncü Taraf Araçları
Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde, tarama davranışınız istatistiksel olarak analiz edilebilir. Bu, öncelikle sözde analiz programları kullanılarak yapılır.
Bu analiz programları hakkında ayrıntılı bilgiye aşağıdaki gizlilik politikasında ulaşabilirsiniz.
2. Barındırma
Web sitemizin içeriğini aşağıdaki sağlayıcı ile barındırıyoruz:
Harici Barındırma
Bu web sitesi harici olarak barındırılmaktadır. Bu web sitesinde toplanan kişisel veriler, barındırma sağlayıcısının sunucularında saklanır. Bu, özellikle IP adreslerini, iletişim taleplerini, meta verileri ve iletişim verilerini, sözleşme verilerini, iletişim bilgilerini, adları, web sitesine erişim verilerini ve bir web sitesi aracılığıyla oluşturulan diğer verileri içerebilir.
Harici barındırma, potansiyel ve mevcut müşterilerimize karşı sözleşmesel yükümlülüklerimizi yerine getirmek (GDPR Madde 6, paragraf 1, bent b) ve profesyonel bir sağlayıcı tarafından çevrimiçi hizmetlerimizin güvenli, hızlı ve verimli bir şekilde sağlanması amacıyla gerçekleştirilir. İlgili onay alınmışsa, işleme yalnızca geçerli yasal hükümlere dayanarak gerçekleştirilir; bu onay, Alman Telemedya Yasası’nın (TMG) 25. maddesi anlamında çerezlerin saklanmasını veya kullanıcının cihazındaki bilgilere erişimi (örneğin, cihaz parmak izi) içeriyorsa geçerlidir. Onay her zaman geri çekilebilir.
Barındırma sağlayıcımız/sağlayıcılarımız, verilerinizi yalnızca sözleşmesel yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde işleyecek ve bu verilerle ilgili talimatlarımıza uyacaktır.
Aşağıdaki barındırma sağlayıcısını kullanıyoruz: united-domains GmbH
3. Genel Bilgiler ve Zorunlu Açıklamalar
Veri Koruması
Bu web sitesinin operatörleri, kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli tutuyor ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu gizlilik politikasına uygun olarak işliyoruz.
Bu web sitesini kullandığınızda, çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilen verilerdir. Bu gizlilik politikası, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklamaktadır. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla yapıldığını da açıklamaktadır.
Lütfen internet üzerinden veri iletiminin (örneğin e-posta yoluyla iletişim kurarken) güvenlik açıkları içerebileceğini unutmayın. Verilerin üçüncü şahısların erişimine karşı tamamen korunması mümkün değildir.
Veri işleme sorumlusu hakkında bildirim
Bu web sitesindeki veri işleme sorumlusu:
BolusCare UG (limited liability)
Gewerbepark Grünewald 9
58540 Meinerzhagen
Almanya
Temsilci: Bastian Hollmann (Genel Müdür/CEO)
Telefon: +49 (0) 221-933 109 71
E-posta: info@boluscare.com
Veri sorumlusu, tek başına veya başkalarıyla birlikte kişisel verilerin işlenmesinin amaçlarını ve yöntemlerini belirleyen gerçek veya tüzel kişidir (örneğin, adlar, e-posta adresleri vb.).
**Saklama Süresi**
Bu gizlilik politikasında daha spesifik bir saklama süresi belirtilmediği sürece, kişisel verileriniz, veri işleme amacı ortadan kalkana kadar bizde kalacaktır. Silme talebinde bulunmanız veya veri işleme izninizi geri çekmeniz durumunda, kişisel verilerinizi saklamak için yasal olarak izin verilen başka bir gerekçemiz (örneğin, vergi veya ticari hukuk saklama süreleri) olmadığı sürece verileriniz silinecektir; ikinci durumda, silme işlemi bu gerekçelerin ortadan kalkmasından sonra gerçekleşecektir.
**Bu Web Sitesinde Veri İşlemenin Yasal Dayanağı Hakkında Genel Bilgiler**
Veri işlemeye izin verdiyseniz, kişisel verilerinizi GDPR Madde 6(1)(a) veya GDPR Madde 9(1) uyarınca özel veri kategorileri işleniyorsa GDPR Madde 9(2)(a) temelinde işliyoruz. Kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin açık rıza durumunda, veri işleme ayrıca GDPR Madde 49(1)(a) uyarınca da gerçekleşir. Çerezlerin saklanmasına veya cihazınızdaki bilgilere erişime (örneğin, cihaz parmak izi yoluyla) rıza gösterdiyseniz, veri işleme ayrıca Alman Telemedya Yasası’nın (TMG) 25. maddesi uyarınca da gerçekleşir. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Verileriniz bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya sözleşmeye girmeden önce adımlar atılması için gerekli ise, verilerinizi GDPR Madde 6(1)(b) uyarınca işleriz. Ayrıca, yasal bir yükümlülüğe uyum için gerekli ise, verilerinizi GDPR Madde 6(1)(c) uyarınca işleriz. Veri işleme, GDPR Madde 6 paragraf 1 bent f uyarınca meşru menfaatimize de dayanabilir. Her bir durumda geçerli olan yasal dayanaklar, bu gizlilik politikasının sonraki paragraflarında açıklanmıştır.
ABD ve diğer üçüncü ülkelere veri aktarımı hakkında not
Diğer şeylerin yanı sıra, yeterli veri koruması sunmayan ABD veya diğer üçüncü ülkelerde yerleşik şirketlerin araçlarını kullanıyoruz. Bu araçlar aktif olduğunda, kişisel verileriniz bu üçüncü ülkelere aktarılabilir ve orada işlenebilir. Bu ülkelerde AB’ninkine benzer bir veri koruma düzeyinin garanti edilemeyeceğini belirtmek isteriz. Örneğin, ABD şirketleri, veri sahibi olarak sizin herhangi bir yasal başvuru hakkınız olmaksızın, kişisel verileri güvenlik yetkililerine açıklamakla yükümlüdür. Bu nedenle, ABD yetkililerinin (örneğin, istihbarat teşkilatlarının) gözetim amacıyla ABD sunucularında bulunan verilerinizi işleyebileceği, analiz edebileceği ve kalıcı olarak saklayabileceği ihtimali göz ardı edilemez. Bu işleme faaliyetleri üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur.
Veri işleme izninizin geri çekilmesi
Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık rızanızla mümkündür. Rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Geri çekmeden önce gerçekleştirilen veri işlemenin yasallığı etkilenmez.
Özel Durumlarda Veri Toplamaya ve Doğrudan Pazarlamaya İtiraz Hakkı (GDPR Madde 21)
VERİ İŞLEME, GDPR Madde 6, Paragraf 1, Bent E veya F’ye dayanıyorsa, özel durumunuzla ilgili gerekçelerle, sizinle ilgili kişisel verilerin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz; bu, bu hükümlere dayalı profil oluşturma için de geçerlidir. İşlemenin dayandığı ilgili yasal dayanak, bu Veri Koruma Beyanında bulunabilir. İtiraz ederseniz, çıkarlarınızı, haklarınızı ve özgürlüklerinizi geçersiz kılan zorlayıcı meşru gerekçeler gösteremediğimiz veya işleme, yasal taleplerin tesis edilmesi, kullanılması veya savunulması amacına hizmet etmediği sürece kişisel verilerinizi işlemeyeceğiz (GDPR Madde 21(1) uyarınca itiraz).
… Kişisel verileriniz doğrudan pazarlama amacıyla işleniyorsa, bu tür pazarlama için kişisel verilerinizin işlenmesine her zaman itiraz etme hakkına sahipsiniz; bu, doğrudan pazarlamayla ilgili olduğu ölçüde profil oluşturma için de geçerlidir. İtiraz ederseniz, kişisel verileriniz daha sonra doğrudan pazarlama amacıyla işlenmeyecektir (GDPR Madde 21(2) uyarınca itiraz).
Yetkili Denetim Makamına Şikayette Bulunma Hakkı
GDPR ihlalleri durumunda, veri sahipleri, özellikle alışılmış ikametgahlarının, çalışma yerlerinin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin bulunduğu Üye Devletteki bir denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahiptir. Bu şikayette bulunma hakkı, diğer idari veya yargısal çözüm yollarına halel getirmeksizin mevcuttur.
Veri Taşınabilirliği Hakkı
Bize sağladığınız kişisel verilerinizi yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma ve bu verileri, işleme, Madde 6(1)(a) veya Madde 9(2)(a) uyarınca rızaya veya Madde 6(1)(b) uyarınca bir sözleşmeye dayanıyorsa ve işleme otomatik araçlarla gerçekleştiriliyorsa, bizden herhangi bir engel olmaksızın başka bir veri sorumlusuna aktarma hakkına sahipsiniz. Teknik olarak mümkün olduğunda, kişisel verilerin doğrudan bizden başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını da talep etme hakkına sahipsiniz.
Bilgilendirme, Silme ve Düzeltme Hakkı
Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde, saklanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı ve alıcıları ile veri işleme amacına ilişkin bilgileri her zaman ve ücretsiz olarak edinme hakkına ve uygun durumlarda bu verilerin düzeltilmesi veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Bu ve kişisel verilerle ilgili diğer sorularınız için istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
İşlemenin Kısıtlanması Hakkı
Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Bunu yapmak için istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz. İşlemenin kısıtlanması hakkı aşağıdaki durumlarda mevcuttur:
• Bizde saklanan kişisel verilerinizin doğruluğuna itiraz ederseniz, bunu doğrulamak için genellikle zamana ihtiyacımız vardır. Doğrulama süresi boyunca, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
• Kişisel verilerinizin işlenmesi yasa dışı ise, silme yerine veri işlemenin kısıtlanmasını talep edebilirsiniz.
• Kişisel verilerinize artık ihtiyacımız yoksa ancak yasal haklarınızın tesis edilmesi, kullanılması veya savunulması için bunlara ihtiyacınız varsa, verilerinizin silinmesi yerine işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
• GDPR Madde 21(1) uyarınca işlemeye itiraz ettiyseniz, sizin ve bizim çıkarlarımız arasında bir denge kurulmalıdır. Hangi çıkarların üstün geldiği henüz netleşmediği sürece, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz.
Kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtladıysanız, bu veriler -saklanmasının yanı sıra- yalnızca sizin onayınızla veya yasal haklarınızın tesis edilmesi, kullanılması veya savunulması için veya başka bir gerçek veya tüzel kişinin haklarının korunması için veya Avrupa Birliği veya bir Üye Devletin önemli kamu yararı nedenleriyle işlenebilir.
SSL/TLS Şifreleme
Bu site, güvenlik nedenleriyle ve site operatörü olarak bize gönderdiğiniz siparişler veya sorular gibi gizli içeriklerin iletimini korumak için SSL/TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcınızın adres çubuğunun “http://” yerine “https://” olarak değişmesinden ve adres çubuğundaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
SSL/TLS şifrelemesi etkinleştirildiğinde, bize ilettiğiniz veriler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.
Tanıtım E-postalarına İtiraz
Yasal bildirim kapsamında yayınlanan iletişim bilgilerinin istenmeyen reklam ve bilgilendirme materyalleri göndermek için kullanılmasına itiraz ediyoruz. Bu web sitesinin operatörleri, istenmeyen reklamlar, örneğin spam e-postalar durumunda yasal işlem başlatma hakkını açıkça saklı tutar.
4. Bu Web Sitesinde Veri Toplama
Çerezler
Web sitemiz “çerezler” kullanmaktadır. Çerezler, cihazınıza zarar vermeyen küçük veri paketleridir. Bunlar, cihazınızda ya bir oturum süresince geçici olarak (oturum çerezleri) ya da kalıcı olarak (kalıcı çerezler) saklanır. Oturum çerezleri, tarayıcınızı kapattıktan sonra otomatik olarak silinir. Kalıcı çerezler, siz kendiniz silene kadar veya web tarayıcınız tarafından otomatik olarak silinene kadar cihazınızda saklı kalır. Bazı durumlarda, web sitemizi ziyaret ettiğinizde cihazınıza üçüncü taraf şirketlere ait çerezler de kaydedilebilir (üçüncü taraf çerezleri). Bunlar, üçüncü taraf şirket tarafından sağlanan belirli hizmetleri kullanmamızı veya sizin kullanmanızı sağlar (örneğin, ödeme hizmetlerinin işlenmesi için kullanılan çerezler). Çerezler çeşitli işlevlere hizmet eder. Birçok çerez teknik olarak gereklidir çünkü bazı web sitesi işlevleri onlarsız çalışmaz (örneğin, alışveriş sepeti işlevi veya videoların görüntülenmesi). Diğer çerezler ise kullanıcı davranışını analiz etmek veya reklam göstermek için kullanılır.
Elektronik iletişimi gerçekleştirmek, talep ettiğiniz bazı işlevleri sağlamak (örneğin, alışveriş sepeti işlevi) veya web sitesini optimize etmek (örneğin, web sitesi trafiğini ölçmek için kullanılan çerezler) için gerekli olan çerezler (gerekli çerezler), başka bir yasal dayanak belirtilmedikçe, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca saklanır. Web sitesi operatörünün, hizmetlerinin teknik olarak kusursuz ve optimize edilmiş bir şekilde sunulmasını sağlamak için gerekli çerezleri saklamada meşru bir menfaati vardır. Çerezlerin ve benzer tanıma teknolojilerinin saklanmasına ilişkin onay istenmişse, işlem yalnızca bu onay temelinde gerçekleştirilir (Alman Telemedya Yasası (TMG) Madde 25); bu onay her zaman geri alınabilir.
Elektronik iletişimin gerçekleştirilmesi, talep ettiğiniz belirli işlevlerin sağlanması (örneğin, alışveriş sepeti işlevi) veya web sitesinin optimize edilmesi (örneğin, web sitesi trafiğini ölçmek için kullanılan çerezler) için gerekli olan çerezler (gerekli çerezler), başka bir yasal dayanak belirtilmedikçe, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca saklanır. Web sitesi operatörünün, hizmetlerinin teknik olarak kusursuz ve optimize edilmiş bir şekilde sunulmasını sağlamak için gerekli çerezleri saklamada meşru bir menfaati vardır. Çerezlerin ve benzer tanıma teknolojilerinin saklanmasına ilişkin onay istenmişse, işlem yalnızca bu onay temelinde gerçekleştirilir (GDPR Madde 25); bu onay her zaman geri alınabilir.
Tarayıcınızı, çerezler ayarlandığında sizi bilgilendirecek ve çerezlere yalnızca belirli durumlarda izin verecek, belirli durumlarda çerezleri kabul edecek veya genel olarak reddedecek ve tarayıcınızı kapattığınızda çerezleri otomatik olarak silebilecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması, bu web sitesinin işlevselliğini sınırlayabilir.
Üçüncü taraf çerezleri veya analitik amaçlı çerezler kullanılıyorsa, bu gizlilik politikası kapsamında sizi ayrıca bilgilendireceğiz ve gerekirse onayınızı isteyeceğiz.
Borlabs Çerezi ile Onay
Web sitemiz, tarayıcınızda belirli çerezlerin saklanmasına veya belirli teknolojilerin kullanımına ilişkin onayınızı almak ve bunu veri koruma düzenlemelerine uygun olarak belgelemek için Borlabs Çerezi onay teknolojisini kullanmaktadır. Bu teknolojinin sağlayıcısı Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Almanya’dır (bundan sonra Borlabs olarak anılacaktır).
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, tarayıcınızda verdiğiniz onayları veya bu onayların iptalini kaydeden bir Borlabs çerezi saklanır. Bu veriler Borlabs Çerezi sağlayıcısıyla paylaşılmaz.
Toplanan veriler, silinmesini talep edene, Borlabs Çerezini kendiniz silene veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar saklanır. Zorunlu yasal saklama süreleri bundan etkilenmez. Borlabs Cookie tarafından veri işleme hakkında ayrıntılı bilgiye https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/ adresinden ulaşabilirsiniz.
Borlabs Cookie Onay teknolojisi, çerezlerin kullanımı için yasal olarak gerekli olan onayı almak için kullanılır. Bunun yasal dayanağı GDPR Madde 6(1)(c)’dir.
E-posta, telefon veya faks yoluyla yapılan sorular
Bize e-posta, telefon veya faks yoluyla ulaşırsanız, sorunuz ve bunun sonucunda ortaya çıkan tüm kişisel veriler (isim, soru) talebinizi işlemek amacıyla tarafımızca saklanacak ve işlenecektir. Bu verileri sizin onayınız olmadan paylaşmayacağız.
Sorunuz bir sözleşmenin ifasıyla ilgiliyse veya bir sözleşmeye girmeden önce adımlar atmak için gerekliyse, bu verilerin işlenmesi GDPR Madde 6(1)(b)’ye dayanmaktadır. Diğer tüm durumlarda, işleme, bize yöneltilen soruların etkin bir şekilde ele alınmasına yönelik meşru menfaatimize (GDPR Madde 6(1)(f)) veya onayınız alınmışsa sizin onayınıza (GDPR Madde 6(1)(a)) dayanmaktadır; onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
İletişim talepleri aracılığıyla bize gönderdiğiniz veriler, silinmesini talep edene, saklanmasına ilişkin onayınızı geri çekene veya veri saklama amacı artık geçerli olmayana kadar (örneğin, talebiniz işlendikten sonra) bizde kalacaktır. Zorunlu yasal hükümler – özellikle yasal saklama süreleri – bundan etkilenmez.
5. Analiz Araçları ve Google Araçları
Umami yardımıyla, web sitesi ziyaretçilerinin web sitemizi kullanımına ilişkin verileri toplayıp analiz edebiliyoruz. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, şunları yapmamıza olanak tanır: Sayfa görüntülemelerinin ne zaman gerçekleştiğini ve hangi bölgeden kaynaklandığını öğrenebiliriz. Ayrıca çeşitli günlük dosyalarını (örneğin, IP adresi, yönlendiren, kullanılan tarayıcı ve işletim sistemi) topluyor ve web sitemizi ziyaret edenlerin belirli eylemleri (örneğin, tıklamalar) gerçekleştirip gerçekleştirmediğini ölçebiliyoruz. Bu analiz aracının kullanımı, GDPR Madde 6(1)(f)’ye dayanmaktadır. Web sitesi operatörünün, bilgi tekliflerini optimize etmek amacıyla kullanıcı davranışını analiz etmede meşru bir menfaati vardır. İlgili onay alınmışsa, işleme yalnızca GDPR Madde 6(1)(a) ve Alman Telemedya Yasası’nın (TMG) 25. Bölümü uyarınca, onay çerezlerin saklanmasını veya kullanıcının cihazındaki bilgilere (örneğin, cihaz parmak izi) erişimi içeriyorsa gerçekleştirilir. Onay her zaman geri alınabilir.
Google Web Yazı Tipleri
Yazı tiplerinin tutarlı bir şekilde görüntülenmesini sağlamak için web yazı tipleri kullanıyoruz. Bunlar bize Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 ABD tarafından sağlanmaktadır. Bir sayfaya eriştiğinizde, tarayıcınız metinleri ve yazı tiplerini doğru şekilde görüntülemek için web yazı tiplerini tarayıcı önbelleğine yükler. Bu amaçla, kullandığınız tarayıcı Google’ın sunucularına bağlanır. Bu, Google’ın kullanım verileri hakkında bilgi edinmesini sağlar. Yasal dayanak GDPR Madde 6(1)(f)’dir. Tarayıcınız web yazı tiplerini desteklemiyorsa, bilgisayarınızdaki standart bir yazı tipi kullanılacaktır. Google Web Yazı Tipleri hakkında daha fazla bilgiye buradan ve Google’ın gizlilik politikasından ulaşabilirsiniz.